Vertaling van "best candidates into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best candidate
meilleur candidat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improve the quality of teaching staff as this is a key determinant of quality outcomes, focus on the quality of teachers, attracting and selecting the best candidates into teaching, quality in continuing professional development, developing teacher competences and reinforcing school leadership.
Améliorer la qualité du personnel enseignant, car elle constitue un facteur clé de la qualité des résultats, se concentrer sur la qualité des enseignants, attirer et sélectionner les meilleurs candidats à l'enseignement, garantir la qualité de la formation professionnelle continue, développer les compétences des enseignants et consolider le rôle des directeurs d'établissement.

As the European Union recovers from the economic crisis, Member States should carefully reflect on the role of remuneration and working conditions in attracting and retaining the best candidates into the teaching profession".
À l'heure où l'Union européenne se remet de la crise économique, les États membres devraient sérieusement s'interroger sur l'importance du salaire et des conditions de travail pour attirer vers la profession d'enseignant - et y retenir - les candidats qui présentent le meilleur profil».

2. Considers that the provision of more and better quality teacher education combined with policies aimed at recruiting the best candidates into the teaching profession should be key priorities for all education ministries;
2. estime que proposer aux enseignants des études et des formations de meilleure qualité et en plus grand nombre, assorties de politiques élaborées dans le but de recruter les candidats qui présentent le meilleur profil pour devenir enseignants, devrait être l'une des premières priorités de tous les ministères de l'éducation;

We need to attract the very best candidates into the teaching profession.
Le métier de professeur doit susciter l’intérêt des meilleurs candidats.

The commission was required by law to propose a reasonable salary, taking into account the state of the economy, the government’s financial position, the role of the financial security of judges in preserving judicial independence, and the need to recruit the best candidates to the judiciary.
La commission était tenue par la loi de proposer un salaire raisonnable tenant compte de: l'état de l'économie; de la situation financière du gouvernement; du rôle de la sécurité financière des juges dans la préservation de l'indépendance judiciaire; du besoin de recruter les meilleurs candidats pour la magistrature.

They proved very useful for demonstrating the various aspects which the candidate countries must take into consideration during their reform activities so that they can prepare for accession in the best possible conditions.
Ils se sont révélés fort utiles en mettant en évidence les différents aspects que les Etats candidats doivent prendre en considération lors des travaux de réforme, afin qu'ils puissent se préparer dans les meilleures conditions.

David Scott, the head of the commission that looked into judges' benefits in 1995, told the justice committee that the government ought to raise the pay of federal judges if it hoped to attract the best candidates from the private sector.
Le président de la commission qui a étudié, en 1995, la question du traitement et des avantages des juges, M. David Scott, est venu dire devant le Comité permanent de la justice que le gouvernement devait hausser la rémunération des juges fédéraux s'il espérait attirer les meilleurs candidats de la pratique privée.

Now, the best candidates are brought into the recommended category.
Maintenant, les meilleurs candidats tombent sous la catégorie « recommandé ».

Mr. Bernard Patry: Yes, 100 percent. We must also take into account the availability of the best candidates.
M. Bernard Patry: Oui, à 100 p. 100. Il faut aussi tenir compte de la disponibilité des meilleurs candidats.