Vertaling van "best armoured vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

Director Armoured Vehicle Project Management [ DAVPM | Director Armoured Vehicles Program Management ]
Directeur - Gestion de projet de véhicule blindé [ D Gest PVB | Directeur - Administration du programme de véhicule blindé ]

combat vehicle [ armoured vehicle | tank ]
véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]

bridge launcher | bridge launching vehicle | bridge laying armoured vehicle | bridge laying tank | bridgelayer
char poseur de pont

Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]
Véhicule blindé léger de transport de troupe

Anti-Armour/Light Armoured Vehicle Project Management Office [ PMO AALAV ]
Bureau de projets - Armes antichars/Véhicules blindés légers [ BP AAC/VBL ]

armoured vehicle
véhicule blindé

armoured vehicle launched bridge | AVLB [Abbr.]
véhicule blindé poseur de ponts | VBPP [Abbr.]

armoured vehicle launched bridge | bridge layer | bridge-building tank | bridge laying tank | bridge-laying vehicle [ AVLB ]
char poseur de ponts | char poseur ponts [ char pont ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The benefits to Canada are substantial and can be summarized as follows: a light-armoured vehicle fleet that is the best in the world; interoperability with allied forces; the sustainment of a world-class high-tech Canadian capability; a Canadian success story in the difficult defence export marketplace; a high level of Canadian content in our product; and the participation of over 200 Canadian companies from nine provinces.
Les retombées pour le Canada, qui sont substantielles, peuvent se résumer ainsi: un parc de blindés légers qui est le meilleur au monde; une interopérabilité avec les forces alliées; le maintien d'une capacité canadienne de haute technologie de classe mondiale; un succès canadien sur le très difficile marché d'exportation dans le domaine de la défense; la teneur élevée de nos produits en éléments canadiens; et la participation de plus de 200 entreprises canadiennes dans neuf provinces.

Has the decision to cancel this purchase of the armoured vehicles been taken, yes or no? Mr. Speaker, National Defence continues to work with Public Works on all these issues, but we are absolutely committed to making sure that the men and women of our armed forces have the best possible equipment, and we can count on that.
Monsieur le Président, la Défense nationale continue de travailler avec le ministère des Travaux publics sur tous ces dossiers, mais nous tenons absolument à nous assurer que les membres de nos forces armées disposent du meilleur équipement possible, et c'est quelque chose dont nous pouvons être sûrs.

This includes the LAV III upgrades, close combat vehicles, tactical armoured patrol vehicles, tanks and howitzers totalling, as best as one can make out from beating the bushes, about $6 billion in acquisition costs.
Cela vaut pour l’amélioration des véhicules blindés légers III, les véhicules de combat rapproché, les véhicules de patrouille blindés tactiques, les chars et les obusiers. Cela totalise, d’après ce qu’on arrive à grappiller à gauche et à droite, des coûts d’acquisition d’environ 6 milliards de dollars.

We would want our troops to be riding in the best armoured vehicles that would help protect them.
Nous voulons que les membres de nos forces armées se déplacent dans d'excellents véhicules blindés assurant leur protection.

One of the best equipped forces, bar none, is the Canadian Forces, with the light armoured vehicle, with the recent introduction of the Nyala mine-proof vehicle, the helmet, flap jacket, weaponry that the Canadian soldier has.
Les Forces canadiennes sont l'une des forces les mieux équipées, avec le véhicule blindé léger, la récente introduction du Nyala, un véhicule renforcé contre les mines, le casque, la veste à rabats, l'armement du soldat canadien.