Vertaling van "best anti-trafficking projects " (Engels → Frans) :

EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.
La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.

On the occasion of the 10th EU Anti-Trafficking Day, the European Commission is today presenting a comprehensive policy review of anti-trafficking projects funded by the Commission between 2004 and 2015, while public authorities, civil society and citizens organise and participate in events all across Europe to mobilize social awareness.
À l'occasion de la 10 Journée européenne contre la traite des êtres humains, la Commission européenne présente aujourd'hui un bilan complet des projets en matière de lutte contre la traite qu'elle a financés entre 2004 et 2015, tandis que les autorités publiques, la société civile et les citoyens organisent et participent à des manifestations dans toute l'Europe pour sensibiliser le public à ce problème.

Study: Comprehensive policy review of anti-trafficking projects
Étude: bilan complet des projets en matière de lutte contre la traite des êtres humains

Over the years, the European Commission has funded numerous anti-trafficking projects[34].
Au fil des ans, la Commission européenne a financé de nombreux projets de lutte contre la traite des êtres humains[34].

With regard to the creation of a national weapons enforcement support team, NWEST: (a) will NWEST only support local law enforcement in anti-trafficking and anti-smuggling efforts, or will there be occasions where NWEST will act as the lead law enforcement unit while enforcing firearms related laws; (b) what will be the projected cost for the setting up and enactment of NWEST; (c) why was this funding not given to the RCMP so that our national police force could form a special unit similar to NWEST; (d) will the commencement of NWEST's operations result in the diminishment of Canada's existing law enforcement community; (e) have the new members of NWEST been sent to the United States to be trained for the NWEST by the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, BATF, and if so; (i) how many people were sent for training; (ii) what are the backgrounds of the people who were trained; and (iii) what was the cost involved for the training and the travel?
En ce qui concerne la création d'une Équipe natonale de soutien à l`application de la Loi sur les armes (ENSALA): a) l`Équipe appuiera-t-elle seulement les effotes des forces locales contre le trafic et la contrebande des armes ou arrivera-t-il parfois qu`elle assume la direction dans l`application des lois concernant les armes à feu; b) quel est le coût prévu de l`établissement et de la mise en marche de l`Équipe; c) pourquoi les ressources financières n`ont-elle pas été confiées à la GRC, de sorte que notre force policière national puisse créer une unité semblable à l`Équipe; d) les activités de l`Équipe entraîneront-t-elles une réduction des forces d`exécution existantes au Canada; e) des membres de la nouvelle équipe ont-ils été envoyés aux États-Unis pour recevoir une formation du «Bureau of Alcohol,Tobacco and Firearms» et, dans l`affirmative, i) combien de personnes ont été envoyées en formation, ii) quels sont les antécédents des personnes qui ont reçu la formation, iii) quels ont été les coûts de la formation et des déplacements?

An anti-trafficking coordinator would take part in the work of that Network, which provides the Union and the Member States with objective, reliable, comparable and up-to-date strategic information in the field of trafficking in human beings and exchanges experience and best practices in the field of preventing and combating trafficking in human beings at Union level.
Un coordinateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains devrait prendre part aux travaux de ce réseau, qui fournit à l’Union et à ses États membres des informations stratégiques objectives, fiables, comparables et actualisées dans le domaine de la traite des êtres humains et contribue à l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans le domaine de la prévention et de la lutte contre la traite des êtres humains à l’échelon européen.

Myria Vassiliadou also welcomed the initiative: "In my new capacity as EU Anti Trafficking Coordinator I will do my best to ensure coherence and efficiency of both policies and efforts of those involved in the fight against human trafficking within the EU.
Mme Vassiliadou a également salué cette initiative: «En ma nouvelle qualité de coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, je ferai de mon mieux pour garantir la cohérence et l’efficacité des politiques menées et des efforts déployés par celles et ceux qui luttent activement contre ce fléau dans l’UE.

Some of the best anti-trafficking projects are those like the Sonagachi Project in Calcutta, where sex workers reach out to each other in order to determine if there is exploitation.
Certains des meilleurs projets de lutte contre le trafic sont des projets tels que le projet Sonagachi de Calcutta, où des travailleuses sexuelles s'entraident pour lutter contre l'exploitation.

Both Parties noted with satisfaction that a major TACIS anti-trafficking project had commenced in Ukraine in December 2003.
Les deux parties ont pris acte avec satisfaction du lancement en Ukraine, en décembre 2003, d'un projet TACIS majeur visant à lutter contre les trafics.

The Working Group reviews existing laws, policies and programs that may have an impact on trafficking with a view to identifying best practices and areas for improvement (11) It has already developed and distributed an anti-trafficking pamphlet and poster available in multiple languages to Canadian missions and NGOs abroad and within Canada to warn potential victims of the dangers of trafficking.
Il examine les lois, les programmes et les politiques déjà en vigueur et susceptibles d’avoir des effets sur cette traite, afin de cerner les meilleures pratiques à adopter et les domaines où des améliorations peuvent être apportées(11). Le Groupe a déjà conçu une brochure et une affiche dénonçant ce trafic des personnes; elles sont disponibles dans de nombreuses langues et ont été transmises à des missions canadiennes et à des organisations non gouvernementales, à l’étranger et au Canada, afin d’informer les victimes éventuelles des dangers que présente ce trafic.