Traduction de «best and everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also show that the best performing cities are not necessarily best in everything, but instead rely on key strengths in different areas.
Ils montrent également que les villes qui obtiennent les meilleurs résultats ne sont pas nécessairement les meilleures partout, mais misent sur leurs points forts dans différents domaines.

I doubt if any country in the world has sent a contingent off to war happy that it has the best of everything.
Je doute qu'il y ait un seul pays au monde qui ait déjà envoyé un contingent à la guerre en se disait que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes.

Our priority is to deliver solutions to the big issues and leave everything else to the Member States where they are best placed to act.
Notre priorité est d'apporter des solutions aux grands problèmes et de laisser aux États membres le soin d'agir dans tous les autres domaines où ils sont mieux placés pour le faire.

It means a lot to us and we care about what it stands for in the world, and we want it to stand for the best of everything. In that regard, we want our Canadian companies to adhere to the highest standards in relation to human rights and environmental matters.
Par conséquent, nous souhaitons que les entreprises canadiennes respectent les normes les plus élevées qui soient en matière de droits de la personne et d'environnement.

Moreover, the best results in cooperation with Russia are achieved specifically through dialogue and working closely together. That will not come about if we approach the partner in the belief that everything is right with us and everything with them is hopelessly wrong, and that we will teach them what they need to do.
En outre, c’est grâce au dialogue et à une collaboration étroite qu’il est possible d’atteindre les meilleurs résultats en matière de coopération avec la Russie, ce qui ne sera pas le cas si partons avec l’idée que nous n’avons rien à nous reprocher, qu’au contraire, les Russes ont tout à se reprocher et que nous allons leur montrer ce qu’ils doivent faire.

Mr. James Rajotte: Madam Speaker, that is a very good question because it highlights a policy difference between this party and the centralist Liberals who think Ottawa knows best on everything.
M. James Rajotte: Madame la Présidente, voilà une très bonne question qui fait ressortir les différences d'orientation entre notre parti et celui, centralisateur, des libéraux qui pensent qu'Ottawa a toujours raison.

The inscription on the statue of Sir George-Étienne Cartier located on Parliament Hill says it best: Above everything, we are Canadian.
L'inscription sur la statue de sir George-Étienne Cartier sise sur la colline du Parlement est très éloquente: Avant tout, nous sommes Canadiens.

I believe this is lawnmower harmonisation at its best, where everything is chopped down to the lowest common denominator.
J'estime que cette harmonisation ramène tout à son plus petit commun dénominateur.

We should not imagine that we are the best at everything: education in those countries is sometimes remarkable.
Il ne faut pas penser que nous sommes les meilleurs pour tout : il existe dans ces pays un enseignement dont la qualité est parfois remarquable.

Once we are able to clear our minds of that, then the issue is, for me as a Canadian citizen, I want my Canadian military to have the best of everything in terms of training, equipment, doctrine, and capability to go out and do the best job possible in the safest circumstances for their own well-being.
Une fois ces questions réglées, une préoccupation demeure à mes yeux de citoyen canadien : je veux que les Forces armées canadiennes disposent de ce qu'il y a de mieux en ce qui concerne la formation, l'équipement, les théories sous-jacentes, et la capacité de faire le meilleur travail possible dans des circonstances qui soient aussi sécuritaires que faire ce peut.