Traduction de «best able » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

best available techniques | best technical means available | BAT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, I will make recommendations to the members of the Senate committee in the hope that Parliament will be able to enact legislative provisions best able to guarantee equality in terms of health for Canada's anglophone and francophone communities.
Dans cette perspective, je ferai des recommandations aux membres du comité sénatorial en espérant que le Parlement saura adopter les dispositions législatives les plus aptes à garantir l'égalité pour les collectivités francophones et anglophones du Canada.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0142 - EN - European Parliament resolution of 28 April 2016 on safeguarding the best interests of the child across the EU on the basis of petitions addressed to the European Parliament (2016/2575(RSP)) // P8_TA(2016)0142 // Safeguarding the best interest of the child across the EU on the basis of petitions addressed to the European Parliament // European Parliament resolution of 28 April 2016 on safeguarding the best interests of the child across the EU on the basis of petitions addressed to the European Parliament (2016/2575(RSP))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0142 - EN - Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toute l'Union européenne sur la base des pétitions adressées au Parlement européen (2016/2575(RSP)) // P8_TA(2016)0142 // Préserver l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'ensemble de l'Union sur la base des pétitions adressées au Parlement européen // Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toute l'Union européenne sur la base des pétitions adressées au Parlement européen (2016/2575(RSP))

The legislation has moved through Parliament over an extended period of time because of the prorogation and early election calls by the Liberal government, but it is a compilation of many submissions and testimonies of those who are best enabled and best able to assess the current justice system.
La mesure législative a suivi son cours au Parlement sur une longue période de temps en raison de la prorogation du Parlement et du déclenchement d'élections hâtives par le gouvernement libéral. Toutefois, elle prend en compte bon nombre de recommandations et de témoignages émanant de ceux et celles qui sont les mieux placés pour évaluer le système de justice actuel.

To organise a seminar with Member States and NGOs which provide victims with services to take stock of best practice in the identification of victims and to consider drawing up a broad list of criteria with respect to best practice in this area.
Organiser un séminaire avec les États membres et les ONG qui fournissent des services aux victimes pour faire le point des meilleures pratiques en matière d'identification de ces dernières et examiner l'élaboration d'une liste générale de critères pour les meilleures pratiques dans ce domaine.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005XG1209(01) - EN - EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings // TABLE OF ACTIONS FOR THE EU PLAN ON BEST PRACTICES, STANDARDS AND PROCEDURES FOR COMBATING AND PREVENTING TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005XG1209(01) - EN - Plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains // TABLEAU DES ACTIONS POUR LE PLAN DE L'UE CONCERNANT LES MEILLEURES PRATIQUES, NORMES ET PROCÉDURES POUR PRÉVENIR ET COMBATTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS

The process should seek to identify and make more widely available best practice in Member States and may be followed up by a seminar, as necessary and if appropriate, concerning this best practice.
La procédure devrait viser à identifier les meilleures pratiques dans les États membres et à les rendre plus accessibles, et pourrait être suivie d'un séminaire, si cela est nécessaire et opportun, sur ces meilleures pratiques

When applying best available techniques and best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in that Annex and guidelines on best available techniques and best environmental practices to be adopted by decision of the Conference of the Parties.
Pour l'application des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales, les parties devraient tenir compte des directives générales sur les mesures de prévention et de réduction des rejets figurant à l'annexe C ainsi que des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales qui seront adoptées par décision de la conférence des parties.

I think it is incorrect, particularly when this level of government, which is the level of government closest to the people, the one that is best able to judge, the level of government that does the best job of delivering services, is being asked to pick up more of the load.
C'est inacceptable, d'autant plus qu'on demande à ce palier de gouvernement, qui est le plus près des gens, le mieux en mesure de juger des besoins, le mieux en mesure d'assurer les services, d'assumer une charge plus lourde.

I point out that the province of Quebec is to be one of the provinces best able to meet this requirement because that province happens to have one of the best freedom of information acts of any province.
Je ferai remarquer que la province de Québec est l'une des provinces les mieux en mesure de respecter cette exigence, car elle possède l'une des meilleures lois provinciales sur l'accès à l'information.

Many physicians are asking to be allowed to prescribe THC, arguing they are in the best position to determine in which form marijuana will be the best able to help their patients.
De nombreux médecins réclament donc la possibilité de prescrire le THC, soutenant qu'ils sont les mieux placés pour déterminer sous quelle forme la prescription de la marijuana conviendra le mieux à leur patient.