Vertaling van "besides his extravagant spending " (Engels → Frans) :

Let us stop this extravagant spending and these trips, and give the Governor General back his intended role, that of representing the Queen in a Commonwealth country.
Alors, cessons ces dépenses extravagantes et ces voyages, et redonnons au Gouverneur général le rôle qu'il doit avoir, celui de représentant de la Reine dans un pays du Commonwealth.

Will the Prime Minister take steps to address extravagant spending by his ministers?
Le premier ministre va-t-il prendre les mesures qui s'imposent contre les extravagances de ses ministres?

It has been admitted that, besides his extravagant spending, David Dingwall was involved in unregistered lobbying and in instances of breach of contract to the tune of $350,000.
Il a été admis que, outre ses dépenses extravagantes, David Dingwall a fait du lobbying sans être enregistré comme lobbyiste et a reçu un paiement de 350 000 $ qui constituait une rupture de contrat.

Would he tell us if his government will deal with extravagant spending and the scandal of family trusts and other loopholes?
Peut-il nous dire si son gouvernement s'attaquera aux dépenses somptuaires et au scandale des fiducies familiales et autres échappatoires?

Ridding the federal administration of its fat could be done very quickly by eliminating useless trips, contracts awarded to private interests, friends and friends of friends, extravagant spending here and abroad, and by taking into account the horror stories which have been listed, year after year, by the Auditor General in his annual report.
L'élimination de tout le gras dans la machine fédérale peut se faire très rapidement: les déplacements inutiles, les contrats aux boîtes privées, aux amis et aux amis des amis, les dépenses somptuaires ici et à l'étranger, la prise en compte des histoires d'horreur cataloguées, année après année, dans les rapports du vérificateur général.