Vertaling van "besides eliminating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

irrelevant [ not pertinent | beside the point ]
à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]

besides [ furthermore | moreover | what is more ]
en outre [ de plus | de surcroît | par surcroît | au demeurant | en plus | en sus | d'abondant ]

besides
en annexe à

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

elimination of poisonous waste | elimination of toxic waste
élimination des déchets dangereux | élimination des déchets spéciaux

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides eliminating tariffs, Vietnam will also remove almost all of its export duties.
En plus des barrières tarifaires, le Vietnam éliminera aussi quasiment tous ses droits à l'exportation.

Besides eliminating duties on nearly all trade in goods, the agreement addresses non-tariff barriers to trade, many of which were identified as particular obstacles.
Outre l’élimination des droits sur presque tous les échanges de biens, l’accord s’attaque aux barrières non tarifaires au commerce, dont beaucoup ont été identifiées comme des obstacles particuliers.

Besides eliminating the gender gap in wages, the appropriate reinforcement of the role of women in the family and the assertion of the principle of equal treatment still remain to be solved.
Outre l’élimination de l’écart entre les sexes en matière salariale, il reste à résoudre les questions du renforcement approprié du rôle des femmes dans la famille et l’affirmation du principe de l’égalité de traitement.

Besides eliminating tariffs, these agreements provide novel ways for effectively tackling unjustified non-tariff obstacles to trade.
Outre l’élimination des barrières tarifaires, ces accords ouvrent de nouvelles voies pour lutter efficacement contre les obstacles non tarifaires aux échanges qui ne se justifient pas.

5. Underlines the crucial importance of market access, besides quota and tariff reduction or elimination, as well as the liberalisation of non-tariff barriers;
5. souligne l'importance capitale que revêt l'accès aux marchés, en plus de la réduction ou de la suppression des quotas et des droits de douane, ainsi que le démantèlement des obstacles non tarifaires;

It was his view that the knowledge and dissemination of African history would, besides building self-esteem among blacks, help to eliminate prejudice among whites.
Il estimait que la connaissance et la diffusion de l'histoire africaine contribueraient, en plus de renforcer l'estime de soi des Noirs, à éliminer les préjudices par les Blancs.

Besides the fact that these undertakings were not self-executing, the Commission did not consider them able to eliminate the risk of collusion at Norf.
Outre le fait que ces engagements ne sont pas auto-exécutoirs, la Commission ne les a pas considérées capables d'éliminer le risque de collusion à Norf.

Some have been expired for a number of years, so the retroactivity piece is also important, and they are negotiating other things besides just the elimination of severance.
Certains éléments ayant expiré plusieurs années auparavant, l'aspect rétroactivité est lui aussi important, et la négociation porte sur d'autres questions que la simple suppression des indemnités de départ.