Vertaling van "besides defining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

besides
en annexe à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides, during an additional maximum period of 3 years, by way of derogation, searches may be run using only the visa sticker number in a limited number of circumstances defined by Article 7(3) (ab) of the Schengen Borders Code.
En outre, pendant une période supplémentaire de trois ans au maximum, les recherches peuvent, par dérogation, être effectuées uniquement à l’aide du numéro de la vignette visa dans un nombre restreint de situations, décrites à l’article 7, paragraphe 3, point a ter), du code frontières Schengen.

The minister is right in saying that, but he forgets that the charter of rights and freedoms, besides defining those rights and freedoms, also contains section 25:
Le ministre a raison lorsqu'il dit cela, mais il oublie que, en plus de définir ces droits et libertés, la Charte contient aussi l'article 25, qui est le suivant:

Besides the development of a policy that urges the Member States to fulfil their obligations linked to a sanction regime, the financial framework has to foresee that Member States are granted the necessary funding for clearly defined areas of relevant scientific research.
Outre l'élaboration d'une politique obligeant les États membres à satisfaire à leurs obligations sous peine de s'exposer à des sanctions, il convient de veiller à ce que le cadre financier octroie aux États membres des fonds suffisants en rapport à des domaines de recherche scientifique clairement définis.

How would we define advertising; how would we define— Besides the definitions or the framework around it, I'm just asking for a straight opinion.
Comment définirions-nous la publicité et. Sans égard aux définitions ou au cadre qui régit la question, je ne demande qu'une opinion pure et simple.

Besides, the due diligences, particularly risk management procedures, foreseen in the text have to be defined in a clearer and more effective manner.
En outre, le principe de diligence raisonnable prévu dans le texte, en particulier les procédures de gestion des risques, doit être défini plus clairement et de manière plus concrète.

It is intended that, besides train drivers and other crew members performing safety-critical tasks, the Agency reflects on specifying criteria for defining vocational competences of other staff involved in the operation and maintenance of the rail system.
Il est prévu que l'Agence s'attache à préciser des critères pour définir les compétences professionnelles non seulement des conducteurs de train et des autres membres du personnel de bord effectuant des tâches déterminantes pour la sécurité, mais aussi des autres membres du personnel s'occupant du fonctionnement et de l'entretien du système ferroviaire.

I therefore propose that besides defining high-risk groups, we should also allow those that can afford to do so to purchase vaccine.
Par conséquent, je propose qu’en plus de définir les groupes à haut risque, nous devrions aussi permettre à ceux qui ont les moyens de le faire d’acheter des vaccins.

Mr. Speaker, the president of the Quebec Immigration Lawyers Association, Joseph Allen, says that there are other ways of dealing with a backlog besides giving discretion powers to the monarch, and that this amounts to giving the minister extremely broad discretion without in any way defining how far that discretion extends.
Monsieur le Président, le président de l'Association des avocats en immigration du Québec, Joseph Allen, dit qu'« il y a d'autres façons de traiter un surplus de dossiers qu'en donnant un pouvoir discrétionnaire au roi [.] Là, on accorde à la ministre un pouvoir discrétionnaire démesuré sans pour autant définir l'étendue de ce pouvoir ».

Is there a possibility that we could come to something else besides this type of legislation that would try to define predatory pricing and protect the employees, protect the service to communities?
Ne pourrions-nous pas trouver une autre solution, à part cette loi, pour définir les prix d'éviction et protéger les employés, pour maintenir le service aux collectivités?

Besides, that is just obiter dictum he does not define it.
De toute manière, c'est un cas d'obiter dictum il n'a pas défini le terme.