Vertaling van "beside my name " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

own name/in my
nom personnel/en mon

My Name is Nanuq: Diary of a Polar Bear [ My Name is Nanuq ]
Je m'appelle Nanuq : le journal d'une ourse polaire [ Je m'appelle Nanuq ]

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?
Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank the close to 40,000 people who put an x beside my name. I also thank my wife, my family, and all those campaign workers who did so much work to make that happen.
Je remercie aussi ma femme, mes proches et tous les travailleurs de la campagne électorale qui ont travaillé fort pour que ces résultats se concrétisent.

Senator De Bané: I wish to stress to my colleagues that besides the two distinguished lawyers from the Department of Justice, we also have with us two legal counsel from the Department of Foreign Affairs and International Trade and Justice Legal Services Division, namely Ms Caron and Mr. Harris.
Le sénateur De Bané: Je tiens à souligner à mes collègues que nous accueillons, outre les deux éminents avocats du ministère de la Justice, deux conseillers juridiques du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Mme Caron et M. Harris.

My name is Bernie Farber, and beside me is my friend and colleague Mitchell Goldberg.
Je m'appelle Bernie Farber et mon ami et collègue Mitchell Goldberg m'accompagne.

I am proud to say I walked into the polling station in Mount Uniacke, Nova Scotia, and although it was a secret ballot I will tell honourable senators I put my " X" beside the name of Scott Brison, Liberal candidate.
Je suis fier de dire que j'ai voté au bureau de vote de Mount Uniacke, en Nouvelle-Écosse. Même s'il s'agissait d'un scrutin secret, j'avouerai aux honorables sénateurs que j'ai inscrit mon « X » à côté du nom de Scott Brison, le candidat libéral.

My name is Nigel Flear, and beside me is my partner, Steve Rawlinson.
Je me nomme Nigel Flear et à côté de moi se trouve mon compagnon, Steve Rawlinson.