Traduction de «beside mine where » (Anglais → Français) :

When we look at the term Kimberley process, and the parliamentary secretary sitting beside the member probably would know, but I am sure it is a takeoff from where the big diamond mines are in Kimberley, South Africa.
Je suis sûr que le terme « processus de Kimberley » — et je suis convaincu que le secrétaire parlementaire assis près du député le sait — provient de Kimberley, en Afrique du Sud, où se trouvent les grosses mines de diamants, dont la plupart appartiennent à la société DeBeers et sont exploitées par elle.

A mine isn't like a forest where, when you cut down a tree, you plant another one beside it which will mature in 50 years.
Une mine, ce n'est pas comme une forêt où, quand on coupe un arbre, on en plante un à côté qui sera à maturité dans 50 ans.

When I have permission to build a 30-storey building, the value of my property is very different from that of the property beside mine, where the owner cannot build a building that goes beyond two storeys.
Quand j'ai la permission de bâtir un édifice de 30 étages, la valeur de mon terrain est très différente de celle du terrain situé à côté, où le propriétaire a seulement la permission de bâtir un édifice de deux étages.