Traduction de «berthu has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea that unanimity is the best guarantee of sovereignty is something that Mr Berthu has just reiterated.
L’idée que l’unanimité est la meilleure garantie du souverainisme trouve, dans les propos de M. Berthu, une expression supplémentaire.

Finally, the Commission has also proposed a regulation on responsibility for examining asylum applications which includes, as Mr Berthu has just reminded us, a clause stating that a Member State which has knowingly tolerated the unlawful presence on its territory of a third-country national for more than two months is responsible for examining their asylum application.
Enfin, la Commission a également proposé un règlement sur la responsabilité d'examen des demandes d'asile qui comporte, comme l'a rappelé à juste titre M. Berthu, une clause par laquelle l'État membre qui a toléré en toute connaissance de cause le séjour illégal de ressortissants de pays tiers sur son territoire pendant plus de deux mois est responsable de l'examen de la demande d'asile les concernant.

– (NL) Madam President, I would like to respond briefly to what Mr Berthu has just had to say in connection with the awkward incident involving the Canadian delegation.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais réagir à ce que M. Berthu vient de dire concernant le regrettable incident survenu avec la délégation canadienne.

As our chairman, Mr Pasqua, specified in the course of the general debate which took place during the part-session at the beginning of October, and as my colleague, Mr Berthu, has just mentioned, it is essential, before undertaking a new round of negotiations, to make a clear and specific assessment, one that is objective, and thus independent and takes into account the views of both sides, in order to determine the economic, social, environmental and food safety-related consequences of the previous agreements of the Uruguay Round.
Ainsi que l’avait précisé le président Pasqua durant le débat général qui s’est déroulé en séance plénière début octobre, et comme vient de le rappeler pertinemment mon collègue Georges Berthu, il est indispensable, avant de s’engager dans tout nouveau cycle de négociation, de dresser un bilan clair et précis, objectif, donc indépendant et contradictoire, afin d’appréhender les conséquences économiques, sociales, environnementales et de sécurité alimentaire des accords précédents de l’Uruguay-Round.