Traduction de «berry growers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Berry Growers Association
Ontario Berry Growers Association

buffalo berry | buffalo-berry | beef suet-tree | buffalo bush | bullberry | rabbit berry | rabbitberry | silver buffalo-berry | thorny buffalo-berry
Shéferdie argentée | Shépherdie argentée | graines de bœuf

buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie
Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada

blueberry [ bilberry | black whortleberry | burren murtle | dye berry | huckle berry | hurtle berry | whinberry | whortle berry | wineberry ]
bleuet [ myrtille | airelle noire | brimbelle | raisin des bois | maurettes | pouriot | airelle fausse-myrtille ]

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

buckthorn berries | Persian berries | Turkish seeds | yellow berries
baies de nerprun | d'Andrinople | graines de Perse | graines jaunes

berry basket [ till basket | berry box | berry cup ]
cassot [ casseau ]

partridgeberry | partridge-berry | partridge berry | squaw vine | squawberry | two-eyed berry | running box | twinberry
mitchella rampant | pain de perdrix

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

Tree and shrub crop growers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Berry growers have lost three years, and at the rate things are going with the reform of the market, it seems they will lose two more.
Les producteurs de fruits à baies ont perdu trois ans et, au train où vont les choses en matière de réforme du marché, il est probable qu’ils en perdront encore deux autres.

In 2005 Polish berry growers had to deal with negative returns on produce in that market.
En 2005, les cultivateurs polonais de fruits à baies ont enregistré des revenus négatifs pour leurs produits sur ce marché.

2004 was a difficult year for berry growers in Poland.
L’année 2004 a été difficile pour les producteurs de fruits à baies en Pologne.

We firmly reject the proposals to subsidise growers of cherries and berries, mushrooms and fruit, to introduce area payments for garlic, to investigate the possible introduction of an EU quality label, to introduce an EU quality control agency for fruit and vegetables from third countries and to introduce a security fund for the said sector of cultivation and wordings relating to export refunds and the like for processed tomatoes, et cetera.
Nous rejetons catégoriquement les propositions de subventions aux producteurs de cerises et de baies, de champignons et de fruits, d’introduire des zones de paiements pour l’ail, d’étudier l’éventuelle instauration d’un label de qualité européen, d’introduire une agence européenne du contrôle de la qualité pour les fruits et légumes des pays tiers et d’introduire un Fonds de garantie pour ledit secteur agricole et de formules relatives à des restitutions à l’exportation etc. pour les tomates transformées, etc., etc.

– (PL) Mr President, today’s debate on the situation in the berries and cherries for processing sector is the culmination of over two years of discussions of this key issue for European growers and processors.
- (PL) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui sur la situation du secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation est l’aboutissement de plus de deux ans de discussions sur cette question cruciale pour les producteurs et les entreprises de transformation de l’Union.

Kevin Schooley, Executive Director, Ontario Berry Growers Association: I am representing the Ontario Berry Growers Association.
Kevin Schooley, directeur exécutif, Ontario Berry Growers Association : Je représente l'Ontario Berry Growers Association.

Senator Wallace: For any of the individual berry growers, if they want to access Sobeys, or Superstore, or Costco, it is up to them individually to try to access those markets; they do not do it collectively?
Le sénateur Wallace : Chacun des producteurs individuels qui sont vos membres, lorsqu'il veut commercialiser ses produits chez Sobeys, Superstore ou Costco, doit se débrouiller tout seul pour avoir accès à ces marchés; il n'y a pas d'action groupée?

Also, Mr. Kevin Schooley, Executive Director of the Ontario Berry Growers Association.
Nous entendrons aussi M. Kevin Schooley, directeur exécutif de l'Ontario Berry Growers Association.

Senator Callbeck: Mr. Schooley, you represent the berry growers of Ontario.
Le sénateur Callbeck : Monsieur Schooley, vous représentez les producteurs de petits fruits de l'Ontario.

The Ontario Berry Growers Association has utilized these programs in the past, but our biggest challenge for our organization is finding matching dollars to qualify or to have funding for these programs.
L'Ontario Berry Growers Association s'est déjà servie de ces programmes par le passé, mais le plus difficile, pour notre organisation, c'est de trouver le financement de contrepartie afin d'être admis à bénéficier de ces programmes.