Traduction de «bernier bertrand canuel caron » (Anglais → Français) :

Bergeron Bertrand Canuel Caron Graham Jackson Sauvageau Whelan (1855) The Deputy Speaker: I declare the amendment lost (Amendment negatived.)
Bergeron Bertrand Canuel Caron Graham Jackson Sauvageau Whelan (1855) Le vice-président: Je déclare l'amendement rejeté (L'amendement est rejeté.)

Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 5 carried.
Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 5 adoptée.

Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 2 lost.
Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 2 rejetée.

Alcock Bélanger Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Canuel Caron Chrétien (Frontenac) Collins Comuzzi Crête Cullen Daviault Debien Dumas Fry Gallaway Gerrard Godin Jordan Keyes Langlois Lastewka Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McGuire Ménard Minna O'Brien (London-Middlesex) Pillitteri Pomerleau Robichaud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee).
Alcock Bélanger Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Canuel Caron Chrétien (Frontenac) Collins Comuzzi Crête Cullen Daviault Debien Dumas Fry Gallaway Gerrard Godin Jordan Keyes Langlois Lastewka Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McGuire Ménard Minna O'Brien (London-Middlesex) Pillitteri Pomerleau Robichaud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité).

Alcock Bélanger Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Canuel Caron Chrétien (Frontenac) Collins Comuzzi Crête Cullen Daviault Debien Dumas Fry Gallaway Gerrard Godin Jordan Keyes Langlois Lastewka Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McGuire Ménard Minna O'Brien (London-Middlesex) Pillitteri Pomerleau Robichaud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young (1905 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)
Alcock Bélanger Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Canuel Caron Chrétien (Frontenac) Collins Comuzzi Crête Cullen Daviault Debien Dumas Fry Gallaway Gerrard Godin Jordan Keyes Langlois Lastewka Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) McGuire Ménard Minna O'Brien (London-Middlesex) Pillitteri Pomerleau Robichaud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young (1905) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.)