He went on to say, and I quote: ``The very idea that a criminal who has committed a violent act or a series of violent acts, such as in the Bernardo case, could actually benefit financially from the recounting of his or her criminal acts is extremely offensive to many.
Le secrétaire parlementaire poursuivait en disant que, et je le cite: «l'idée même qu'un criminel ayant commis un crime violent ou une série de crimes violents, comme dans le cas de Bernardo, puisse tirer profit financièrement du récit de ses actes criminels est révoltante pour bien des gens.