Traduction de «bernardo case could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had to jump up when I heard another Liberal member stating that the Paul Bernardo case could have been solved sooner.
Je n'ai pu m'empêcher de sursauter quand j'ai entendu un autre député libéral dire que l'affaire Bernardo aurait pu être élucidée plus tôt.

We had the case of Paul Bernardo where lives could have been saved if the samples that were taken from Mr. Bernardo were analysed in a timely fashion.
Dans l'affaire Bernardo, des vies auraient pu être sauvées si l'on avait prélevé des échantillons de Paul Bernardo et qu'on les avait analysés sans tarder.

He went on to say, and I quote: ``The very idea that a criminal who has committed a violent act or a series of violent acts, such as in the Bernardo case, could actually benefit financially from the recounting of his or her criminal acts is extremely offensive to many.
Le secrétaire parlementaire poursuivait en disant que, et je le cite: «l'idée même qu'un criminel ayant commis un crime violent ou une série de crimes violents, comme dans le cas de Bernardo, puisse tirer profit financièrement du récit de ses actes criminels est révoltante pour bien des gens.

The very idea that a criminal who has committed a violent act or a series of violent acts, such as in the Bernardo case, could actually benefit financially from the recounting of his or her criminal acts is extremely offensive to many.
L'idée même qu'un criminel ayant commis un crime violent ou une série de crimes violents, comme dans le cas de Bernardo, puisse tirer profit financièrement du récit de ses actes criminels est révoltante pour bien des gens.

The hon. member said, referring to the Paul Bernardo case: ``It is terrible; he could apply for parole in 15 years''.
Le député de Crowfoot parlait du dossier de Paul Bernardo en disant: «C'est épouvantable, il va pouvoir demander sa libération conditionnelle dans les 15 ans».