Traduction de «bernard landry for his upcoming budget » (Anglais → Français) :

Last year, Bernard Landry put his surpluses of $750 million in non-profit bodies headed by his Péquiste friends.
L'an dernier, Bernard Landry avait placé des excédents, soit 750 millions, dans des organismes sans but lucratif dirigés par ses amis péquistes.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to congratulate the premier of Quebec, Bernard Landry, for his remarkable attitude in a difficult context, considering that the Quebec national government was prevented by the Government of Canada from formally taking part in the summit of the Americas held in our national capital.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, la députation du Bloc québécois tient à féliciter le premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, pour l'attitude remarquable qu'il a démontrée dans le difficile contexte où le gouvernement national du Québec a été écarté, par le gouvernement du Canada, du Sommet des Amériques qui s'est tenu dans notre capitale nationale.

Is it the equalization payments, $1.4 billion of which will go to Bernard Landry for his upcoming budget?
Est-ce que ce sont les fonds de péréquation, dont les 1,4 milliard de dollars qui iront à M. Bernard Landry pour son prochain budget?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Bernard Landry tabled his budget, a budget that came very close to being balanced but that was very tight, a budget that had no real room to manoeuvre because of the huge cuts imposed by Ottawa on the provinces in the areas of health, welfare and post-secondary education.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, M. Bernard Landry déposait son budget, un budget qui s'approche de l'équilibre budgétaire, mais un budget très serré, sans réelle marge de manoeuvre à cause des coupures énormes imposées par Ottawa aux provinces dans les domaines de la santé, de l'aide sociale et de l'éducation postsecondaire.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Quebec finance minister Bernard Landry tabled an excellent budget.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, Bernard Landry a déposé un excellent budget hier.