Vertaling van "bernard in precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

precision stage (1) | precision shooting (2)
tir de précision

precision
précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Bigras: Precisely, it is the federal government's own business.
M. Bernard Bigras: Exactement, ce qui le regarde.

Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, the impact of this bill and of the federal legislation more broadly passed in 1995 arises precisely from the concerns of the government of Quebec of the day.
M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, l'impact de ce projet de loi et de la loi fédérale plus largement adoptée en 1995 vient justement des appréhensions du gouvernement du Québec de l'époque.

It is precisely because we have great public servants like Bernard Ostry, who served both the Government of Canada and the Government of Ontario when he was head of TVO, and his wife Sylvia, who is the leading trade expert in the country and his children, particularly Adam Ostry, who works in the cultural field, that we have been able to have these deliberate policies.
C'est précisément grâce aux exceptionnels fonctionnaires comme Bernard Ostry, qui a servi autant au sein du gouvernement du Canada que du gouvernement de l'Ontario quand il dirigeait TVO, sa femme Sylvia, qui est la principale experte en matière de commerce au Canada et ses enfants, particulièrement Adam Ostry, qui travaille dans le domaine culturel, que nous avons pu adopter ces politiques délibérées.

For the perpetrators of this infamy, it is not just a matter of terminology, as the police force of the Socialist Prime Minister, Mr Jospin, has just forcibly expelled illegal immigrants that had take refuge in the Parisian church of Saint Bernard in precisely the same way that his right-wing predecessor, Juppé, had people deported from the same place four years previously.
Pour ceux qui ont commis cette infamie, il ne s'agit pas que de mots car la police du premier ministre socialiste Jospin vient d'expulser, de la même façon brutale qu'il y a quatre ans son prédécesseur de droite Juppé, des sans-papiers réfugiés dans la même église parisienne, Saint Bernard.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am a bit uncertain of the precise question.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas au juste ce que veut savoir l'honorable sénateur Roche.

Mr. Bernard Dorval: Precisely to your point, we have started most statistics between 1993 and 1997, so it's a fairly recent phenomenon.
M. Bernard Dorval: À ce sujet, nous avons commencé à recueillir la plupart des données statistiques entre 1993 et 1997, c'est donc un phénomène assez récent.