Traduction de «bernard cleary madam » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Bernard Cleary: Madam Chair, if people are really sincere, they should be willing to find a satisfactory solution for the Indian people who went to those schools.
[Français] M. Bernard Cleary: Madame la présidente, si les gens sont effectivement sincères, une chose est certaine: il me semble que l'on veuille absolument trouver des solutions pour que les Indiens, surtout ceux qui ont fréquenté les pensionnats, soient satisfaits.

I can assure the House that we will continue to do everything possible to remain on target to reach the final agreement (1735) [Translation] Mr. Bernard Cleary: Madam Speaker, there is something I do not understand.
Nous avons fait de grands pas vers la conclusion d'une entente définitive. Je peux donner l'assurance à la Chambre que nous continuerons de faire tout en notre pouvoir pour respecter nos plans et conclure une entente définitive (1735) [Français] M. Bernard Cleary: Madame la Présidente, il y a quelque chose que je ne comprends pas.

[Translation] Mr. Bernard Cleary: Madam Speaker, I have not had the opportunity to visit the Tlicho legislature, but I am sure that everything is done in the language of the Tlicho.
[Français] M. Bernard Cleary: Madame la Présidente, sans avoir été au gouvernement tlicho, je suis convaincu que tout se passe dans la langue des Tlichos.

Mr. Bernard Cleary: Madam Speaker, I can only hope for what the hon. member is proposing.
M. Bernard Cleary: Madame la Présidente, je ne peux que souhaiter ce que propose mon collègue.

(1705) [Translation] Mr. Bernard Cleary: Madam Speaker, to answer what I have been asked would be about the equivalent of giving a three-hour university course, but I will try to be briefer than that.
(1705) [Français] M. Bernard Cleary: Madame la Présidente, ce qu'on vient de me proposer équivaut à donner un cours d'une durée de trois heures à l'université.