Vertaling van "berlin tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Berlin disease | Berlin edema | Berlin's disease | Berlin's edema | commotio retinae
oedème rétinien traumatique

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

Berliner format [ Berliner ]
format berlinois

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]
Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]

four-door sedan | door sedan | saloon | berline | berlin | sedan
berline

Berlin Plus agreement | Berlin Plus arrangements
arrangements Berlin plus

Berlin allocation | Berlin envelope
dotation de Berlin | enveloppe de Berlin

Berlin [ Berlin (Land) ]
Berlin [ Land de Berlin ]

Berlin black
noir de Berlin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erasmus+, the EU's new funding programme for education, training, youth and sport, will be launched in Berlin tomorrow (24 April) by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Johanna Wanka, the Federal Minister of Education and Research.
Erasmus+, le nouveau programme de financement de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, sera lancé demain (24 avril) à Berlin par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Mme Johanna Wanka, ministre fédérale de l'éducation et de la recherche.

The European Film Awards annually honour the greatest achievements in European cinema. During this year's ceremony, which takes place in Berlin tomorrow (7 December), Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present the most prestigious prize, the European Film of the Year.
Les Prix du cinéma européen (European Film Awards) récompensent chaque année les œuvres européennes marquantes du 7e art. Au cours de la cérémonie de cette année, qui aura lieu demain (7 décembre) à Berlin, Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, remettra le prix le plus prestigieux, à savoir celui du film européen de l’année.

Ahead of the G7 Employment and Development Ministerial Meeting today and tomorrow in Berlin the European Commission announced a €3 million contribution for the G7's 'Vision Zero Fund'.
En prélude à la réunion des ministres de l'emploi et du développement des pays du G7 qui se tiendra aujourd'hui et demain à Berlin, la Commission européenne a annoncé une contribution de 3 millions d'euros au «Zero Vision Fund» appelé de ses vœux par le G7.

Tomorrow, I will be in Berlin to participate in a coordination meeting between the food safety sector and the health sector, together with the experts we have in place there.
Demain, je serai à Berlin pour participer à une réunion de coordination entre le secteur de la sécurité des aliments et le secteur de la santé, avec les experts sur place.

Even good German newspapers like the Berlin Tagesspiegel write that the seats are being redistributed tomorrow.
Même de bons quotidiens allemands, tels que le Tagesspiegel de Berlin, écrivent que les sièges seront redistribués demain.

– (DE) Mr President, the vote, the day after tomorrow, will put to the test how seriously we take the Berlin Declaration, which had a lot to say about values, and of whether we are willing to express those values in European law, or whether they are only empty words and a waste of paper.
- (DE) Monsieur le Président, le vote d’après-demain mettra à l’épreuve le sérieux que nous accordons à la déclaration de Berlin, qui s’étend beaucoup sur les valeurs, mais aussi à la question de savoir si nous souhaitons que ces valeurs soient inscrites dans le droit européen, ou si elles ne sont que des paroles creuses et un gaspillage de papier.

The day after tomorrow, I have a meeting in Berlin on digital rights and I will specially address the younger members of the audience.
Après-demain, je prendrai part à une réunion sur les droits numériques à Berlin et je m’adresserai plus particulièrement aux jeunes de l’assistance.

The report, to be presented by Mr Karl-Heinz Narjes, Vice-President of the Commission, at an informal meeting of Ministers of Telecommunications in Berlin tomorrow, stresses that their resolute support for all Community activities in this sector is more necessary than ever in view of the proposed creation of a single economic and social area by 1992 and in order to enable the Community to meet the challenges that will face it in the telecommunications field in the next few years.
Dans la perspective de l'établissement de l'espace économique et social de 1992, et pour que la Communauté puisse relever les défis qui vont se présenter dans le domaine des télécommunications au cours des prochaines années, un soutien resolu des Ministres de Télécommunication à l'ensemble des actions menées dans le cadrede la politique communautaire dans ce secteur est plus que jamais nécessaire, affirme le rapport, que le Vice-Président de la Commission Karl Heinz Narjes va présenter demain à Berlin aux Ministres de Télécommunication, réunis en session informelle.

Paul, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister will present at the Berlin Conference on Progressive Governance for the 21st Century, which begins tomorrow, Canada's way of governance to achieve the highest quality of life for Canadians and to promote our values internationally.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, à la Conférence de Berlin sur une gouvernance de progrès pour le XXIe siècle, qui doit débuter demain, le premier ministre parlera de la voie suivie par le Canada pour assurer aux Canadiens la meilleure qualité de vie qui soit et pour promouvoir nos valeurs à travers le monde.

In the eighties Berlin was still, geographically, on the edge of the European Community - to some people an outpost in another Europe. Today it is on the way to becoming a major centre for the European Union of tomorrow.
Berlin, qui dans les années quatre-vingts se trouvait encore à la périphérie de la Communauté européenne, qui même, aux yeux de certains, était comme une antenne dans une autre Europe, ce Berlin-là est en train de devenir un centre important de l'Union européenne de demain.