Traduction de «berlin's main shareholder » (Anglais → Français) :

This followed Etihad, Air Berlin's main shareholder, withdrawing its financial backing for the loss-making company.
Ce projet fait suite au retrait du soutien financier apporté par Ethiad, principal actionnaire d'Air Berlin, à l'entreprise déficitaire.

Atlantia's main shareholder is Edizione, which is notably active in concession food services via Autogrill.
L'actionnaire principal d'Atlantia est Edizione, qui fournit notamment des services de restauration en concession par l'intermédiaire d'Autogrill.

In January 2016, Germany notified plans by the airport's public shareholders to grant a €1.1 billion shareholder loan and a shareholder guarantee covering additional debt financing of up to €1.1 billion to the developer and future operator of the airport, Flughafen Berlin Brandenburg (FBB).
En janvier 2016, l’Allemagne a notifié le projet des actionnaires publics de l’aéroport d’accorder au promoteur et futur exploitant de l’aéroport, Flughafen Berlin Brandenburg (FBB), un prêt d'actionnaire de 1,1 milliard d’euros et une garantie d'actionnaire couvrant un financement complémentaire par emprunt d'un montant maximal de 1,1 milliard d’euros.

In the mid-1990s, these public shareholders decided to build a single airport for Berlin and its surrounding area.
Au milieu des années 1990, ces actionnaires publics ont décidé de construire un aéroport unique pour Berlin et ses environs.

According to the complaint, the GOC (through various state-owned entities) acquired shares in companies in which it was already the main shareholder without acquiring additional shareholder rights.
Selon la plainte, les pouvoirs publics chinois (par l'intermédiaire de diverses entités publiques) ont acquis des parts dans des entreprises dans lesquelles ils étaient déjà actionnaire principal sans acquérir de droits correspondants supplémentaires.

Its main shareholder is an off-shore company named European Textiles Investments Ltd (Mauritius).
Son actionnaire principal est une société offshore dénommée European Textiles Investments Ltd (Maurice).

Also, according to the annual reports of United Textiles for 2007, 2008 and 2009, the above new loan was covered with the guarantee of the main shareholder and also envisaged to be covered with pledges on assets, however there is no reference to any realisation of the latter pledge.
Par ailleurs, selon les rapports annuels de United Textiles des années 2007, 2008 et 2009, le nouveau prêt en question était couvert par la garantie de l’actionnaire principal.

In July 2008, the company’s main shareholder decided not to participate in a scheduled capital increase.
En juillet 2008, l’actionnaire principal de la société a décidé de ne pas participer à une augmentation de capital prévue.

Public limited liability companies (PLCs) - protecting shareholders and creditors Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Sociétés anonymes (SA): protection des actionnaires et des créanciers Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Its headquarters are located in Düsseldorf. Its main shareholder is the state-owned bank KfW. Before the crisis KfW had a shareholding of 38 %.
Son actionnaire majoritaire est la banque publique KfW, qui détenait 38 % de ses actions avant la crise.