Traduction de «bergeron cannis caron » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker (1810 ) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed) The Deputy Speaker: The House will now proceed to the taking of the deferred division on second reading of Bill C-19, an act to implement the agreement on internal trade.
Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker (1810) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté). Le vice-président: La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-19, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.

Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed).
Bakopanos Bellehumeur Bergeron Cannis Caron de Savoye Debien Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Lefebvre Leroux (Shefford) Marchand Payne Pettigrew Regan Sauvageau Serré Sheridan Walker Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté).

Assadourian — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Beauce) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Calder — Cannis — Caron — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye — Debien — Deshaies — Dumas — Fewchuk — Graham — Gray (Windsor West) — Guay — Hopkins — Jordan — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — McLellan (Edmonton Northwest) — Ménard — Mitchell — O’Brien (London–Middlesex) — Paré — Patry — Pettigrew — Pillitteri — Pomerleau — Serré — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rosemont) — Ur The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 201 of Mr. Young (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), — That Bill C–12, in Clause 177, be amended by replacing lines 22 to 25 on page 134 with the following: “ance Act; ”.
Assadourian — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Beauce) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Calder — Cannis — Caron — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye — Debien — Deshaies — Dumas — Fewchuk — Graham — Gray (Windsor West) — Guay — Hopkins — Jordan — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — McLellan (Edmonton Northwest) — Ménard — Mitchell — O’Brien (London–Middlesex) — Paré — Patry — Pettigrew — Pillitteri — Pomerleau — Serré — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rosemont) — Ur La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la Motion n 201 de M. Young (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), — Qu’on modifie le projet de loi C–12, à l’article 177, par substitution, aux lignes 26 à 29, page 134, de ce qui suit : « sur l’assurance-emploi».

Assadourian — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Beauce) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Calder — Cannis — Caron — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye — Debien — Deshaies — Dumas — Fewchuk — Graham — Gray (Windsor West) — Guay — Hopkins — Jordan — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — McLellan (Edmonton Northwest) — Ménard — Mitchell — O’Brien (London–Middlesex) — Paré — Patry — Pettigrew — Pillitteri — Pomerleau — Serré — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rosemont) — Ur The House proceeded to the putting of the question on Motion No.17 of Mr. Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), — That Bill C–12 be amended by deleting Clause 12.
Assadourian — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Beauce) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Calder — Cannis — Caron — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye — Debien — Deshaies — Dumas — Fewchuk — Graham — Gray (Windsor West) — Guay — Hopkins — Jordan — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — McLellan (Edmonton Northwest) — Ménard — Mitchell — O’Brien (London–Middlesex) — Paré — Patry — Pettigrew — Pillitteri — Pomerleau — Serré — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rosemont) — Ur La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 17 de M. Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing), appuyé par M Lalonde (Mercier), — Qu’on modifie le projet de loi C–12 par suppression de l’article 12.