Adams — Alcock — Asselin — Bachand — Bakopanos —
Barnes — Bélisle — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Be
rtrand — Bouchard — Brien — Canuel — Cauchon — Chrétien (Frontenac) — Collenett
e — Copps — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye Debien — Des
haies — Discepola — Dubé — Duhamel — ...[+++]Dumas — Dupuy — Eggleton — Fillion — Finestone — Fry — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine)
— Gagnon (Québec) — Godin — Grose — Guay — Guimond — Harb — Hickey — Jacob — Lalonde — Langlois — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — Maclaren — Maheu — Marchand — McGuire — McKinnon — McTeague — O’Brien — Paradis — Patry — Payne — Regan — Robillard — Terrana — Vanclief — Wood Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Adams — Alcock — Asselin — Bachand — Bakopanos —
Barnes — Bélisle — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Be
rtrand — Bouchard — Brien — Canuel — Cauchon — Chrétien (Frontenac) — Collenett
e — Copps — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye Debien — Des
haies — Discepola — Dubé — Duhamel — ...[+++]Dumas — Dupuy — Eggleton — Fillion — Finestone — Fry — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine)
— Gagnon (Québec) — Godin — Grose — Guay — Guimond — Harb — Hickey — Jacob — Lalonde — Langlois — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — Maclaren — Maheu — Marchand — McGuire — McKinnon — McTeague — O’Brien — Paradis — Patry — Payne — Regan — Robillard — Terrana — Vanclief — Wood En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
