Vertaling van "benin and mozambique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benin [ Republic of Benin | People's Republic of Benin | Dahomey ]
Bénin [ République du Bénin | République populaire du Bénin | Dahomey ]

Mozambique [ Republic of Mozambique | People's Republic of Mozambique | Portuguese East Africa ]
Mozambique [ République du Mozambique | République populaire du Mozambique | Afrique-Orientale portugaise ]

Mozambique [ Republic of Mozambique ]
Mozambique [ République du Mozambique ]

Mozambique | Republic of Mozambique
la République du Mozambique | le Mozambique

Benin | Republic of Benin
la République du Bénin | le Bénin

Republic of Benin | Benin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]
République du Bénin | Bénin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]

Benin [ Dahomey | Republic of Benin ]
Bénin [ Dahomey | République du Bénin ]

Republic of Mozambique | Mozambique [ MZ; MOZ ]
République du Mozambique | Mozambique [ MZ; MOZ ]

United Nations Operation in Mozambique | ONUMOZ [Abbr.] | UNOMOZ [Abbr.]
Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique | ONUMOZ [Abbr.]

Benin Committee for Human Rights
Commission béninoise des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benin and Mozambique both benefitted from such cooperation projects, which contributed to address past safety deficiencies.
Le Bénin et le Mozambique ont, l'un et l'autre, figuré parmi les bénéficiaires de ces projets de coopération grâce auxquels les lacunes qui avaient été décelées par le passé en matière de sécurité ont pu être comblées.

All air carriers from Benin and Mozambique were removed from the EU Air Safety List, while four individual airlines, one each from Nigeria, St. Vincent and the Grenadines, Ukraine, and Zimbabwe, were added.
Toutes les compagnies aériennes certifiées au Bénin et au Mozambique ont été retirées de la liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union, tandis que quatre compagnies aériennes, certifiées respectivement au Nigeria, à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, en Ukraine et au Zimbabwe, y ont été ajoutées.

Following today's update, all airlines certified in Benin and Mozambique are cleared from the list, following further improvements to the aviation safety situation in these countries.
À la faveur de cette nouvelle mise à jour, toutes les compagnies aériennes certifiées au Bénin et au Mozambique ont été supprimées de la liste, compte tenu des nouveaux progrès réalisés par ces pays en matière de sécurité aérienne.

Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "I am glad that we are able to take all carriers from Benin and Mozambique out of the air safety list.
M Violeta Bulc, commissaire responsable des transports, a déclaré à ce propos: «Je me réjouis que nous soyons en mesure de retirer tous les transporteurs du Bénin et du Mozambique de la liste des compagnies aériennes interdites dans l'UE.

Aviation Safety: Commission clears all airlines from Benin and Mozambique from EU Air Safety List // Brussels, 16 May 2017
Sécurité aérienne: la Commission supprime toutes les compagnies aériennes béninoises et mozambicaines de la liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union // Bruxelles, le 16 mai 2017

This is because of a lack of safety oversight by the aviation authorities from these states: Afghanistan, Angola (with the exception of one airline which operates under restrictions and conditions), Benin, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Gabon (with the exception of 2 airlines which operate under restrictions and conditions), Indonesia (with the exception of 4 airlines), Kazakhstan (with the exception of Air Astana, which is being cleared today), the Kyrgyz Republic, Liberia, Libya, Mozambique, Nepal, São Tomé and Príncipe, Sierra Leone, Sudan and Zambia.
Cela est dû à l'insuffisance de la supervision exercée par les autorités aéronautiques de ces pays en matière de sécurité: Afghanistan, Angola (à l'exception d'un transporteur dont l'exploitation est soumise à des restrictions et conditions), Bénin, République du Congo, République démocratique du Congo, Djibouti, Guinée équatoriale, Érythrée, Gabon (à l’exception de deux transporteurs dont l'exploitation est soumise à des restrictions et conditions), Indonésie (à l’exception de quatre transporteurs), Kazakhstan (à l’exception d’Air Astana, à présent autorisé), Kirghizstan, Liberia, Libye, Mozambique, Népal, Sao Tomé-et-Principe, Sierra Leone, Soudan et Zambie.

Fourteen African countries, up from the six on the previous list of priority countries, are now on the new CIDA country-focus list. These include Benin , Burkina Faso , Cameroon , Ethiopia , Ghana , Kenya , Malawi , Mali , Mozambique , Niger , Rwanda , Senegal , Tanzania , and Zambia
Quatorze pays d’Afrique, contre six dans la liste précédente des pays prioritaires, sont maintenant inscrits sur la nouvelle liste des pays de concentration de l’ACDI. Il s’agit du Benin, du Burkina Faso, du Cameroun, de l’Éthiopie, du Ghana, du Kenya, du Malawi, du Mali, du Mozambique, du Niger, du Rwanda, du Sénégal, de la Tanzanie et de la Zambie.

The first countries to benefit during 2000 are likely to include Uganda, Bolivia, Mauritania, Tanzania, Mozambique, Senegal, Malawi, Niger, Benin, Burkina Faso and Cameroon, but also Chad, Côte d'Ivoire, Guyana, Honduras, Mali, Nicaragua and Zambia.
Les premiers pays qui devraient bénéficier en 2000 de ces appuis sont l'Ouganda, la Bolivie, la Mauritanie, la Tanzanie, le Mozambique, le Sénégal, le Malawi, le Niger, le Bénin, le Burkina Faso and le Cameroun, mais pourraient être aussi le Tchad, la Côte d'Ivoire, la Guyane, le Honduras, le Mali, le Nicaragua et la Zambie.

Those countries are Benin, Burkina Faso, Cameroon, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Rwanda, Senegal, Tanzania and Zambia.
Ces pays sont maintenant le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, l'Éthiopie, le Ghana, le Kenya, le Malawi, le Mali, le Mozambique, le Niger, le Rwanda, le Sénégal, la Tanzanie et la Zambie.

Visitors from Benin, Bhutan, Burkina Faso, Honduras, India, Kenya, Mali, Mozambique, the Philippines, Senegal, South Africa, Suriname, Tanzania, Uganda and Vietnam visited Oxford county.
En effet, le comté d'Oxford a accueilli d'éminents visiteurs venus du Bénin, du Bhoutan, du Burkina Faso, du Honduras, de l'Inde, du Kenya, du Mali, du Mozambique, des Philippines, du Sénégal, de l'Afrique du Sud, du Surinam, de la Tanzanie, de l'Ouganda et du Vietnam.