Traduction de «benign brain tumours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

brain tumor | brain tumour | cerebral tumor | cerebral tumour
tumeur du cerveau

benign melanotic tumor | benign melanotic tumour
tumeur mélanique bénigne

benign skeletal tumor | benign skeletal tumour
tumeur bénigne du squelette

brain tumor [ brain tumour | cerebral neoplasm ]
tumeur cérébrale

Brain Tumour Tissue Bank
Brain Tumour Tissue Bank

benign tumor | benign tumour | benign neoplasm | non-malignant tumor | benign neoplastic disease
tumeur bénigne | néoplasme bénin | tumeur simple

fetal renal hamartoma | mesoblastic nephroma | nodular renal blastoma | fetal hamartoma | benign Wilm's tumour
hamartome rénal fœtal | néphrome mésoblastique | hamartome fœtal du rein

Castleman's disease | giant lymph node hyperplasia | GLNH | giant benign lymphoma | hamartoma of the lymphatics | Castleman tumor | Castleman's tumour | Castleman's lymphoma | angiofollicular lymphoid hyperplasia | angiofollicular lymph node hyperplasia | angiomatous lymphoid | Castleman's syndrome
maladie de Castleman | hyperplasie angiofolliculaire | tumeur de Castleman | lymphome de Castleman | hyperplasie ganglionnaire angiofolliculaire | hyperplasie lymphoïde angiofolliculaire | hyperplasie ganglionnaire géante | hamartome lymphoïde | lymphome bénin | lymphoréticulome folliculaire | syndrome de Castleman

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys
adénosarcome du corps de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As benign brain tumours are not included in the Canadian Cancer Registry and are only included in some provincial cancer registries, we cannot accurately determine the national incidence or survival rate of children and adolescents diagnosed with a benign brain tumour in Canada in the way that we can for malignant tumours.
Comme les tumeurs cérébrales bénignes ne sont pas incluses dans le Registre canadien du cancer et que seulement certains registres provinciaux en font mention, nous ne pouvons déterminer avec précision l'incidence de ces tumeurs au pays ni le taux de survie des enfants et des adolescents chez qui on diagnostique une tumeur cérébrale bénigne au Canada, comme on peut le faire pour les tumeurs malignes.

The inclusion of benign brain tumours in standard data collection and the adoption of standard site and historical definitions for tabulating benign brain tumours is needed to incorporate these tumours fully into the Canadian cancer registry and allow comparability of information across registries and internationally.
Il est essentiel d'inclure les tumeurs bénignes dans la collecte normalisée des données et d'adopter des définitions de sites et d'antécédents normalisées pour le calcul des tumeurs bénignes au cerveau, de façon à pouvoir inclure ces tumeurs dans le Registre canadien du cancer et à permettre d'établir des comparaisons entre les divers registres et à l'échelle internationale.

The inclusion of benign brain tumours in standard data collection and the adoption of standard site and histology definitions for tabulating benign brain tumours is needed to incorporate these tumours fully into the Canadian cancer registry and allow comparability of information across registries and internationally.
Il est nécessaire d'inclure les tumeurs cérébrales bénignes dans la collecte de données normalisées et d'adopter des définitions normalisées du siège et de l'histologie du cancer pour catégoriser les tumeurs cérébrales bénignes de manière à intégrer complètement ce type de tumeur au Registre canadien du cancer et à assurer la comparabilité de l'information d'un registre à l'autre et d'un pays à l'autre.

Because brain tumours cause disruption in normal function similar to that caused by malignant brain tumours, and because the location of a brain tumour is as important as its behaviour for morbidity and mortality, all cancer registries in the U.S. began to include benign brain tumours in their registries starting in 2004.
Puisque les tumeurs cérébrales bénignes provoquent une perturbation des fonctions normales semblable à celle que provoquent les tumeurs malignes et puisque l'emplacement de la tumeur est aussi important que son comportement pour la morbidité et la mortalité, tous les registres du cancer aux États-Unis ont commencé à inclure les tumeurs cérébrales bénignes en 2004.

While malignant tumours are most common in the infratentorial region of the brain, which is the bottom portion consisting of the cerebellum and brain stem, benign brain tumours are most common in the sellar region, a depression of the bone at the base of the skull.
Les tumeurs malignes sont plus communes dans la région sous-tentorielle du cerveau, c'est-à-dire la portion inférieure, qui est composée du cervelet et du tronc cérébral, tandis que les tumeurs bénignes sont plus fréquentes dans la région de la selle turcique, une dépression de l'os située à la base du crâne.