Vertaling van "benefits pretty much " (Engels → Frans) :

I think we have benefits pretty much across the board, but certainly for beef and pork we see a lot of opportunity, and also in the canola sector.
Je crois que c'est avantageux pour la plupart des produits, mais les producteurs de boeuf et de porc vont certes en bénéficier énormément, tout comme ceux du secteur du canola.

I'm not an expert in pediatric nutrition I will say that from the outset but I've read enough of the high-level studies to know that the health benefits and the academic achievement benefits are pretty much beyond question.
Je ne suis pas un spécialiste en nutrition pédiatrique — je le souligne dès le départ — mais j'ai lu suffisamment d'études de haut niveau pour savoir que les avantages pour la santé et pour la réussite scolaire ne font pratiquement aucun doute.

By all accounts, and having read the blues for this session, the sick benefit and compassionate care benefits were pretty much an afterthought, based on focus groups and surveys where the costs and qualifications of the program don't even seem to have been presented to the participants.
En fin de compte, après avoir lu les épreuves des délibérations du comité, nous constatons que les prestations de maladie et de soignant n'ont été rajoutées qu'après coup sans réfléchir, en se fondant sur les conclusions des enquêtes et des groupes de consultation, sans même que les coûts et les conditions d'admissibilité au programme aient été présentés aux participants.

The benefits of contribution to employee benefits has pretty much doubled.
Les cotisations aux avantages sociaux des employés ont plus ou moins doublé.

Staying within the federal fold in the years to come pretty much boils down to this: fewer and fewer federal services and benefits; more and more offloading of deficit problems onto the provinces, which will ultimately result in tax hikes, because it is the same taxpayer; more bad news year after year; a reduction in the Quebec government's ability to do something about job creation, to put in place a plan to revitalize the economy, bring about more jobs and growth in all regions of Quebec, because we do not know what will hit us next with federal decisions.
Demeurer au sein du régime fédéral au cours des prochaines années signifie à peu près ceci: de moins en moins de services et de bénéfices venant du fédéral; de plus en plus de pelletage des problèmes de déficit dans la cour des provinces qui se solde, au bout du compte, par une augmentation des impôts puisque c'est le même contribuable; de plus en plus de mauvaises nouvelles, année après année; de moins en moins de capacité pour le gouvernement du Québec de contrôler la création d'emplois, de pouvoir mettre en place un plan de match pour relancer l'économie, relancer l'emploi et la croissance dans toutes les régions du Québec, parce qu'on ignore ce qui va nous tomber sur la tête avec les décisions fédérales.