Traduction de «benefits for users » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefits for users
facilité d'utilisation

user benefit
bénéfice de l'utilisateur | bénéfice individuel

to ensure that users benefit from this rule to the full
assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

users association [ users group | user group | computer users association | computer users organization ]
groupe d'utilisateurs [ association d'utilisateurs ]

Multi-User Dimension [ MUD | Multi-User Dungeon | multiuser dungeon | multi-user dungeon | multi-user domain ]
dimension multiutilisateurs [ domaine multiutilisateur | MUD | donjon multiutilisateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In part, it is because we are expected to cross-subsidize the social service cost — without carefully assessing the benefit to users versus the benefit to society — against the extent to which the user or society bears cost for those benefits.
C'est vrai en partie, puisqu'on nous fait assumer le coût de ce service social — sans évaluer minutieusement les avantages pour les usagers par rapport aux avantages pour la société — en fonction de ce que l'usager ou la société paie pour ces avantages.

One gets the feeling, in the development strategy of all the banks, of the entire Canadian banking system, of an attempt at rationalization which is far from being to the benefit of consumers, which is far from being to the benefit of users, which is far from being to the benefit of employees, and which is aimed solely at profit, for example, perhaps going beyond what shareholders are asking for.
Donc, on sent, dans la stratégie de développement de toutes les banques, de tout le système bancaire canadien, un effort de rationalisation qui est loin d'être à l'avantage des consommateurs, qui est loin d'être à l'avantage des utilisateurs, qui est loin d'être à l'avantage des employés et qui ne se fait qu'en fonction du profit, c'est-à-dire des actionnaires qui, peut-être, n'en demandent pas autant.

Interoperability thus benefits the users, allowing them to employ their user agents ubiquitously to access websites: they might also benefit from greater choice and reduced prices across the Union.
Les utilisateurs tireraient donc profit de l'interopérabilité, qui leur permettrait d'utiliser partout leurs agents utilisateurs pour accéder à des sites web et de bénéficier d'un choix élargi et de prix plus bas dans toute l'Union.

Railways would be able to manage their networks in a manner that benefits all users, and the Canadian economy would be better positioned to take advantage of new opportunities, thereby supporting long-term economic growth and prosperity for all Canadians.
Les sociétés ferroviaires seraient en mesure de gérer leurs réseaux dans l'intérêt de tous les usagers, et l'économie canadienne permettrait de mieux profiter des nouvelles possibilités, ce qui favoriserait la croissance et la prospérité à long terme pour l'ensemble des Canadiens.

33. Acknowledges the social benefits to users of GMES services, for whom continuity and sustainability are of the essence if they are to derive maximum advantage from the observation infrastructures offered by the programme;
33. mesure les avantages sociaux que les services du programme GMES présentent pour leurs utilisateurs, pour lesquels la continuité et la durabilité sont essentielles afin de pouvoir exploiter tout le potentiel des infrastructures d'observation offertes par ce programme;

8. Acknowledges the social benefits to users of GMES services, for whom continuity and sustainability are of the essence if they are to derive maximum advantage from the observation infrastructures offered by the programme;
8. mesure les avantages sociaux que les services du programme GMES présentent pour leurs utilisateurs, pour lesquels la continuité et la durabilité sont essentielles afin de pouvoir exploiter tout le potentiel des infrastructures d'observation offertes par ce programme;

2. Where a railway undertaking receiving compensation enjoys an exclusive right, the compensation must be accompanied by comparable benefits to users.
2. Lorsqu'une entreprise ferroviaire bénéficiant d'une compensation jouit d'un droit exclusif, cette compensation doit s'accompagner pour les utilisateurs d'avantages comparables.

Although there was broad support for passage of the bill, many witnesses requested that some improvements be made and we made many of them. A number of the changes that will benefit the users of the transportation system, urban transit providers, communities and carriers were made.
Bien qu’on ait observé un large soutien en faveur du projet de loi, de nombreux témoins ont demandé que des améliorations y soient apportées, et nous en avons apporté un grand nombre, dont plusieurs profiteront aux usagers du système de transport, aux fournisseurs de services de transport en commun urbain, aux collectivités et aux transporteurs.

The USA now recognises the importance of the Galileo system for all satellite radionavigation users and have taken on board the EU's objective of achieving full interoperability between Galileo and the GPS system for the maximum benefit of users.
Les Etats-Unis reconnaissent désormais l'importance du système GALILEO pour tous les utilisateurs de la radionavigation par satellite et ont intégré l'objectif de l'Union européenne consistant à obtenir une interopérabilité totale entre les systèmes GPS et GALILEO pour le plus grand bénéfice des utilisateurs.