Traduction de «benefits applied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Sheet - How to Apply for the Canada Pension Plan Death Benefit
Feuillet d'information - Comment présenter une demande de prestation de décès du Régime de pensions du Canada

Information Sheet - How to Apply for the Canada Pension Plan Survivor's Pension and Children's Benefits
Feuillet d'information - Comment présenter une demande de pension de survivant et de prestations d'enfant du Régime de pensions du Canada

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course Israel must say at some point, " Oh, now that the Parliament of Canada has said that the agreement applies to Israel proper before 1967, we must decide whether we are ready to have those benefits apply only to Israel and not to the territories or to reject them" .
Bien sûr, Israël doit dire à un moment donné: «Maintenant que le Parlement du Canada a dit que l'accord s'applique à Israël tel qu'il était avant 1967, c'est à nous de décider si nous sommes prêts à ce que les avantages du libre-échange s'appliquent à Israël seulement et non aux territoires, ou si nous les refusons».

The current public service benefit applies only to business travel of up to four months and does not apply to crew members aboard coast guard and fishery vessels while they are on normal sea duty.
L'indemnité actuelle de la fonction publique s'applique uniquement aux voyages en service commandé d'une durée maximale de quatre mois, et ne s'applique pas aux membres d'équipage servant à bord de navires de la garde côtière et des pêcheries, lorsqu'ils sont en service normal en mer.

For that reason, the bill stipulates that none of the exceptions to the material benefit apply where the person who received the benefit engaged in coercive measures, such as using violence or intimidation, abusing a position of trust or power, or engaging in conduct that amounts to procuring or receiving a benefit in the context of a brothel.
Pour cette raison, le projet de loi ne prévoit aucune exception pour l’avantage matériel lorsque la personne qui a profité de cet avantage a exercé des mesures coercitives, qu’elle a notamment usé de violence ou d’intimidation, abusé de sa position de pouvoir ou de confiance, adopté une conduite qui confinait au proxénétisme ou encore profité des activités d’un bordel.

post-employment benefit plans or other long-term employee benefit plans to which IAS 19 Employee Benefits applies.
la norme ne s’applique ni aux régimes d’avantages postérieurs à l’emploi, ni aux autres régimes d’avantages à long terme du personnel auxquels s’applique IAS 19 Avantages du personnel.

The waiting period for employment insurance benefits applies to all applicants, not just those seeking maternity and parental benefits.
La période d'attente s'applique à tous ceux qui demandent des prestations d'assurance-emploi, et pas seulement à ceux qui demandent des prestations parentales et de maternité.

[25] IAS 19 Employee Benefits applies to the sponsoring undertakings.
[25] L’IAS 19 («Avantages du personnel») s’applique aux entreprises d’affiliation.

2. Where there is a difference of views between the institutions or authorities of two or more Member States about which institution should provide the benefits in cash or in kind, the person concerned who could claim benefits if there was no dispute shall be entitled, on a provisional basis, to the benefits provided for by the legislation applied by the institution of his place of residence or, if that person does not reside on the territory of one of the Member States concerned, to the benefits provided for by the legislation applied by the institution to which the request was first submitted.
2. En cas de divergence de vues entre les institutions ou les autorités de deux États membres ou plus au sujet de la détermination de l’institution appelée à servir les prestations en espèces ou en nature, la personne concernée qui pourrait prétendre à des prestations s’il n’y avait pas de contestation bénéficie à titre provisoire des prestations prévues par la législation qu’applique l’institution de son lieu de résidence ou, si elle ne réside pas sur le territoire de l’un des États membres en cause, des prestations prévues par la législation qu’applique l’institution à laquelle la demande a été présentée en premier lieu.

The provisions of Article 10 and of Title III shall not apply to the special non-contributory cash benefits referred to in Article 4(2a). The persons to whom this Regulation applies shall receive these benefits exclusively in the territory of the Member State in which they reside and under the legislation of that State, in so far as these benefits are mentioned in Annex IIa. Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence’.
Les dispositions de l'article 10 et du titre III ne sont pas applicables aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif visées à l'article 4, paragraphe 2 bis. Les personnes auxquelles le présent règlement est applicable bénéficient de ces prestations exclusivement sur le territoire de l'État membre dans lequel elles résident et au titre de la législation de cet État, pour autant que ces prestations soient mentionnées à l'annexe II bis. Les prestations sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge».

Within certain limits and subject to strict conditions, a wholly unemployed worker to whom the provisions of the legislation of a Member State for obtaining benefits apply and who moves to another Member State in search of employment retains the right to these benefits.
Dans certaines limites, et sous des conditions strictes, un travailleur en chômage complet qui satisfait aux conditions requises par la législation d'un État membre pour avoir droit aux prestations et qui se rend dans un autre État membre pour y chercher un emploi conserve le droit à ces prestations.

Senator Pépin: Will these benefits apply?
Le sénateur Pépin: Est-ce que ces bénifices vont s'appliquer?