Traduction de «benefits and recognitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

licence plate recognition [ LPR | automatic licence plate recognition | license plate recognition | automatic number plate recognition | car plate recognition | automatic vehicle identification ]
reconnaissance de plaques d’immatriculation [ reconnaissance de plaque minéralogique | identification automatique des véhicules ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 55 years, Bill C-61 finally gives merchant navy veterans recognition as war veterans, prisoner of war benefits and recognition for ceremonial days, but it ignores the issue of compensation completely.
Après 55 ans, le projet de loi C-61 reconnaît finalement ces marins comme des anciens combattants, leur accorde la pension au titre de prisonniers de guerre et les reconnaît aux fins des cérémonies. Toutefois, il passe complètement sous silence la question de l'indemnisation.

Because of the importance of the traditional marriage to the future of our society, the state has chosen to give special benefits and recognition to those people who chose the traditional marriage.
Étant donné l'importance du mariage traditionnel pour l'avenir de notre société, l'État a décidé d'accorder des avantages particuliers et des marques de distinction aux personnes qui choisissent le mariage traditionnel.

This left many indigenous people in Newfoundland with uncertain legal status and robbed them of the same benefits and recognition first nations in the rest of Canada were and are entitled to.
Un grand nombre d'Autochtones de Terre-Neuve se sont retrouvés avec un statut juridique incertain, de sorte qu'ils ont été privés des avantages et de la reconnaissance dont les Premières Nations ont bénéficié et bénéficient toujours dans le reste du Canada.

21. Points out that patients and the public need better assurances that healthcare professionals benefiting from recognition have kept their skills and knowledge up to date, as laid down in the national legislations and requirements of the Member States where they seek recognition;
21. souligne que les patients et les citoyens doivent avoir l'assurance que les professionnels du secteur de la santé bénéficiant d'une reconnaissance mettent à jour leurs compétences et leurs connaissances, conformément aux législations nationales et aux exigences des États membres auprès desquels ils sollicitent une reconnaissance;

43. Points out that the public and patients need better assurances that healthcare professionals benefiting from recognition have kept their skills and knowledge up to date;
43. souligne que la population et les patients doivent être davantage rassurés quant au fait que les professionnels de la santé dont la profession a été reconnue ont maintenu à jour leurs capacités et leurs connaissances;

- to confirm that only countries which meet the requirements of the STCW Convention may benefit from recognition (Amendments 11 and 21);
– de confirmer que seuls les pays qui satisfont aux normes de la convention STCW peuvent bénéficier d'une reconnaissance (am. 11; 21);

The proposed Regulation therefore aims at establishing a balance between ensuring that court decisions always reflect the best interests of the child and allowing decisions in one Member State to benefit from recognition throughout the European Union.
Le règlement proposé à donc pour objectif à la fois de veiller à ce que les décisions judiciaires reflètent toujours l'intérêt supérieur de l'enfant et de faire en sorte que les décisions rendues dans un État membre soient reconnues dans l'ensemble de l'Union européenne.

Merchant seamen were credited by Sir Winston Churchill with winning the Battle of the Atlantic, but later were to be denied all benefits and recognition given to their brothers in arms in the other services.
Sir Winston Churchill a donné aux marins de la marine marchande le crédit de la victoire à la bataille de l'Atlantique, mais on leur a ensuite refusé tous les avantages et la reconnaissance qu'on accordait à leurs compagnons d'armes des autres forces.

(1850 ) [English] It is essential this amendment be brought into force partly because there is still widespread discrimination at the workplace, discrimination in extending benefits, the benefits in recognition of gay and lesbian relationships, and discrimination in recognizing families of gay and lesbian people. I hope the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice will take this opportunity not to tell us, as the Minister of Justice does, that we remain committed to the principle of this commitment, but that at last this government will move forward on the question of basic justice and equal rights.
J'espère que le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice prendra la parole pour dire, à la différence du ministre de la Justice qui se contente d'affirmer qu'il demeure attaché en principe à la promesse faite, que le gouvernement va enfin agir pour assurer le respect de la justice fondamentale et l'égalité des droits.