Vertaling van "benefits actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual benefit | real benefit
bénéfice réel

actual amount of a benefit
montant effectif d'une prestation

actual amount of the benefit
montant effectif de la prestation

actual costs and benefits
coûts et avantages réels

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) each defined benefit provision of the plan provided the following benefits after the death of a restricted-funding member who dies after retirement benefits under the provision have commenced to be paid to the member, in lieu of the benefits actually provided:
c) chaque disposition à prestations déterminées du régime prévoyait le versement des prestations suivantes après le décès d’un participant sujet au financement restreint survenu après le début du versement à celui-ci des prestations de retraite prévues par la disposition, en remplacement des prestations effectivement prévues :

(3) The benefit actually payable to the interested person by the competent institution or authority of each State shall be established by prorating the amount of the benefit calculated in subparagraph II B(2) on the basis of the ratio of the insurance or assimilated periods completed under its own legislation to the total of the insurance or assimilated periods completed in the two States, totalized in accordance with the above rules.
(3) La prestation effectivement due à l’intéressé par l’institution ou l’autorité compétente de chaque État est fixée en réduisant le montant de la prestation telle qu’elle est déterminée au sous-paragraphe II B (2) au prorata des périodes d’assurance ou assimilées accomplies sous sa propre législation par rapport à l’ensemble des périodes d’assurance ou assimilées accomplies dans les deux États, totalisées suivant les règles ci-dessus.

This research is a benefit to the dairy industry, but it is also a benefit to Canadians in general through better health outcomes, and economic benefits actually are spread beyond just our industry.
Cette recherche est avantageuse pour l'industrie laitière et pour la population. Elle permet d'atteindre de meilleurs résultats en santé, et ses retombées économiques vont au-delà de l'industrie laitière.

Paragraphs 1 and 2 shall remain applicable in respect of any benefits not covered by the waiver agreement or a reimbursement which does not depend on the amount of benefits actually provided.
les paragraphes 1 et 2 restent applicables pour les prestations non visées par l'accord de renonciation ou par un remboursement indépendant du montant des prestations réellement servies.

3. Where, in accordance with Article 35(3) and/or Article 41(2), two or more Member States or their competent authorities have concluded an agreement to waive reimbursement between institutions under their jurisdiction, or, where reimbursement does not depend on the amount of benefits actually provided, any rights arising against a liable third party shall be governed by the following rules:
3. Lorsque, conformément à l'article 35, paragraphe 3, et/ou à l'article 41, paragraphe 2, deux ou plusieurs États membres, ou leurs autorités compétentes, ont conclu un accord de renonciation au remboursement entre les institutions relevant de leur compétence, ou dans le cas où le remboursement est indépendant du montant des prestations réellement servies, les droits éventuels à l'encontre d'un tiers responsable sont réglés de la manière suivante:

1. With a view to avoiding double compensation, Member States may deduct from the compensation awarded, or may reclaim from the person compensated, any damages, compensation or benefits actually received from other sources for the same losses.
1. Afin d'éviter une double indemnisation, les États membres peuvent déduire de l'indemnité accordée, ou réclamer à la personne indemnisée, tous dommages et intérêts, indemnité ou allocation effectivement reçus d'autres sources, à titre d'indemnisation des mêmes préjudices.

1. With a view to avoiding double compensation, Member States shall deduct from the compensation awarded or reclaim from the person compensated, any damages, compensation or benefits actually received from other sources for the same losses.
1. Afin d'éviter une double indemnisation, les États membres déduisent de l'indemnité accordée, ou réclament à la personne indemnisée, tous dommages et intérêts, indemnité ou allocation effectivement reçus d'autres sources, à titre d'indemnisation des mêmes préjudices.

1. With a view to avoiding double compensation, Member States shall deduct from the compensation awarded, or reclaim from the person compensated, any damages, compensation or benefits actually received from other sources for the same losses.
1. Afin d'éviter une double indemnisation, les États membres déduisent de l'indemnité accordée, ou réclament à la personne indemnisée, tous dommages et intérêts, indemnité ou allocation effectivement reçus d’autres sources, à titre d'indemnisation des mêmes préjudices.

This research is a benefit to the dairy industry, but it is also a benefit to Canadians in general through better health outcomes, and economic benefits actually are spread beyond just our industry.
Cette recherche est avantageuse pour l’industrie laitière et pour la population. Elle permet d’atteindre de meilleurs résultats en santé, et ses retombées économiques vont au-delà de l’industrie laitière.