Traduction de «benefiting democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I simply want to say that we are not afraid to try a new approach if it benefits democracy in this country.
Je veux juste dire que nous ne craignons pas d'essayer des choses pour faire avancer la démocratie au pays.

Freedom of political expression always benefits democracy but does not always benefit the party expressing itself.
La liberté de l'expression politique profitera toujours à la démocratie, mais ne profitera pas toujours au parti qui s'exprime.

The PCA aims at strengthening EU-Indonesia relations, based on the shared principles of equality, mutual respect, mutual benefit, democracy, the rule of law and human rights, by developing political and economic cooperation in trade, industrial policy, environment, climate change, energy, science and technology, good governance, conflict resolution, as well as tourism and culture, migration, counter-terrorism, combating piracy, corruption and organised crime.
L'accord de partenariat et de coopération vise à renforcer les relations entre l'Union et l'Indonésie, sur la base des principes partagés de l'égalité, du respect mutuel, du bénéfice mutuel, de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme, grâce au développement de la coopération politique et économique dans les domaines du commerce, de la politique industrielle, de l'environnement, du changement climatique, de l'énergie, des sciences et des technologies, de la bonne gouvernance et du règlement des conflits, du tourisme et de la culture, des migrations, de la lutte contre le terrorisme et contre la piraterie, la corruption et la criminalité organisée.

Freedom of political expression always benefits democracy, but does not always benefit the party expressing itself.
La liberté d'expression politique a toujours bénéficié à la démocratie, mais ne profite pas toujours au parti qui s'exprime.

B. whereas political parties, including European political parties, are vital elements in building a European political area, benefiting democracy at European level,
B. considérant que les partis politiques, y inclus les partis politiques européens, représentent un élément fondamental dans le développement de la démocratie au niveau européen,

– (NL) Mr President, running through the Leinen report is the belief that fully-fledged European political parties are necessary, because they truly benefit democracy at European level.
- (NL) Monsieur le Président, en parcourant le rapport Leinen, on a l’impression que de véritables partis politiques européens sont nécessaires parce qu’ils contribuent véritablement à la démocratie au niveau européen.

B. whereas political parties are a vital element in building a European political area, benefiting democracy at European level,
B. considérant que les partis politiques constituent un élément capital dans le développement d'un espace politique européen, ce qui encourage la démocratie au niveau européen,

It would not benefit democracy, human rights, peace and the environment within the European Union.
Cela ne bénéficierait pas à la démocratie, aux droits de l’homme, à la paix et à l’environnement au sein de l’Union européenne.

Our veterans defended our democracy when we need them and, in a large part, their efforts against the great scourges of the 20th century Nazism and Communism have permitted us to enjoy the benefits of democracy and capitalism that we have today.
Nos anciens combattants ont défendu notre démocratie lorsque nous avons eu besoin d'eux et, en grande partie, leurs efforts contre les grands fléaux du XX siècle qu'ont été le nazisme et le communisme nous ont permis de jouir des avantages de la démocratie et du capitalisme que nous avons aujourd'hui.

People are seeking democracies and the benefits that come from democracies.
Les gens veulent venir vivre dans des démocraties et bénéficier de leurs bienfaits.