Vertaling van "benefited american suppliers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Benefit Association
North American Benefit Association

Society of Professional Benefit Administrators [ SPBA | American Society of Professional Administrators ]
Society of Professional Benefit Administrators [ American Society of Professional Administrators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I then look at these American producers who want me to become their service supplier so that they can reap the benefits at a higher financial level for their productions than I can as a Canadian producer, when, for whatever reason, I choose to want to tell the stories I care about and that have something to do with me.
Quoi qu'il en soit, je regarde alors ces producteurs américains qui veulent que je devienne leur fournisseur de services pour qu'ils puissent engranger des bénéfices beaucoup plus importants pour leur production que je ne le peux en tant que producteur canadien quand, peu importe la raison, je choisis de vouloir raconter les histoires qui me touchent et qui m'interpellent.

Note that the US military's procurement of advanced technology, whereby it shoulders the risk and the costs of demonstration and depreciation, has also benefited American suppliers and facilitated the integration of such technologies into civilian applications: the internet, the "Windows-icons-pointer" interface, the RISC microprocessor (found today in mobile telephones) and GPS (Global Positioning System) are all systems that were originally financed by American military research, notably through DARPA (Defence Advanced Research Project Agency).
Les acquisitions militaires américaines en technologies de pointe, en assumant la prise de risque, les coûts de démonstrations et d'amortissement, ont avantagé les fournisseurs américains et facilité leur intégration dans des applications civiles: Internet, l'interface « windows-icons-pointer », le microprocesseur « RISC » (que l'on trouve aujourd'hui dans les téléphones mobiles) ou le GPS (Global Positioning System) sont autant de systèmes qui ont à l'origine été financés par la recherche militaire américaine, notamment au travers de l'action de la DARPA (Defense Advanced Research Project Agency).