Vertaling van "benefit-risk analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit-risk analysis
analyse risque/bénéfice

benefit/risk analysis
analyse des avantages et des risques [ analyse avantages-risques ]

cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]
analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]

cost benefit analysis [ benefit/cost analysis ]
analyse coût-avantage

benefit-risk balance | risk/benefit balance | risk-benefit balance
rapport bénéfice/risque | rapport bénéfices/risques

benefit-risk evaluation | risk-benefit evaluation
évaluation risque/bénéfice

risk analysis | analysis of risk | analysis of risks
analyse du risque | analyse des risques | analyse de risques

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

computer risk analysis | risk analysis
analyse des risques informatiques | analyse de risques informatiques | étude des risques informatiques | analyse des risques | analyse de risques | étude des risques

cost/benefit analysis | cost-benefit analysis
analyse coûts-avantages | analyse de rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all authorisation procedures, a key part of the assessment of an application is the benefit-risk analysis of a product.
Dans toute procédure d’autorisation, l’analyse bénéfice/risque du médicament constitue un des éléments-clés de l’évaluation de la demande.

2. The Pharmacovigilance Risk Assessment Committee shall perform the initial analysis and prioritisation of signals of new risks or risks that have changed or changes to the risk-benefit balance.
2. Le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance effectue l’analyse initiale et définit les priorités concernant les signaux de risques nouveaux, de changements des risques existants ou de modifications du rapport bénéfice/risque.

That is why I think it is important that we clearly document the careful benefit risk analysis we did in going in one direction versus another direction. People will understand if you explain it to them.
C'est pourquoi, à mon avis, il est important que nous leur expliquions clairement l'analyse des risques et des avantages sur laquelle nous nous sommes fondés pour décider d'aller dans cette direction.

I was on the Pandemic Vaccine Task Group that was advising on those sorts of decisions, but the benefit-risk analysis — that is, the pros and cons, the strengths and limitations of one over the other — was not documented, to my knowledge.
Je siégeais au sein du Groupe de travail sur le vaccin pandémique qui donnait des conseils pour ce genre de décision, mais à ma connaissance, l'analyse des avantages et des risques — c'est-à-dire le pour et le contre, les forces et les limites de l'un par rapport à l'autre — n'était pas documentée.

The individuals who are taking the risks will perform their own benefit: risk analysis and act accordingly.
Les individus qui prennent les risquent effectuent leur propre analyse du rapport avantages/risques et agissent en conséquence.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): I hope I don't risk being redundant to Mr. Jordan, but again from a business perspective, and we did a benefit-cost analysis, we did factor in no action.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): J'espère que mon intervention ne sera pas considérée comme redondante par rapport à celle de M. Jordan, mais du point de vue de l'impact sur l'entreprise, l'analyse avantages-coûts que nous avons faite tenait compte des conséquences qu'il y aurait à ne prendre aucune mesure.

The manufacturer must justify, on the basis of his overall risk analysis and risk management strategy for a specific medical device, the decision to use animal tissues or derivatives, referred to in Article 1, (specifying animal species, tissues and sourcing) taking into account the clinical benefit, potential residual risk and suitable alternatives (such as lower risk tissues or synthetic alternatives).
Le fabricant est tenu de justifier, sur la base de sa stratégie globale d’analyse et de gestion du risque lié à un dispositif médical spécifique, la décision d’utiliser des tissus ou dérivés d’origine animale visés à l’article 1er (spécification de l’espèce animale, des tissus et de la provenance), en tenant compte du bénéfice clinique, du risque résiduel potentiel et des substituts appropriés (tels que les tissus à risque moins élevé ou les substituts synthétiques).

2. Notwithstanding paragraph 1, if according to a risk-benefit analysis in a particular case, including in life-threatening emergencies, the expected benefits for the recipient outweigh the risks posed by incomplete data, an organ may be considered for transplantation even where not all of the minimum data specified in Part A of the Annex are available.
2. Sans préjudice du paragraphe 1, si, au terme d’une analyse des risques et des avantages dans un cas d’espèce, y compris dans un cas d’urgence vitale, il apparaît que les avantages escomptés pour le receveur l’emportent sur les risques qui découlent de données incomplètes, la transplantation d’un organe peut être envisagée, même si toutes les données minimales précisées à l’annexe, partie A, ne sont pas disponibles.

As legislators, in allowing or disallowing, encouraging or discouraging any medical intervention or treatment, from nutritional to radiotherapy, there has to be an unbiased and objective risk-benefit cost analysis done, with a clear understanding of the cost implications of the legislative and regulatory structuring that discriminates against natural health care products and its participants.
Vous devez, en tant que législateurs, lorsqu'il vous faut autoriser ou écarter, encourager ou décourager un traitement ou une intervention médicale, dans des domaines allant de la nutrition à la radiothérapie, procéder à une analyse objective et sans préjugés des risques, des bénéfices et des coûts, en tenant bien compte des répercussions financières des structures législatives et réglementaires entraînant une discrimination contre les produits de santé naturels et ceux qui les préconisent.