Vertaling van "benefit somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to conservative estimates the potential economic benefits of the Services Directive are somewhere in the range of 60-140 billion euros, representing an annual growth potential of 0.6-1.5 % of EU GDP.
Selon des estimations prudentes, les avantages économiques potentiels de la mise en œuvre complète de la directive «services» pourraient se situer dans une fourchette allant de 60 à 140 milliards d'euros, ce qui représente une croissance potentielle de 0,6 à 1,5 % du PIB de l'UE par an.

There seems to be a consensus that departures should be based on life-cycle thinking/analysis/assessment, and a cost-benefit analysis has to fit in there somewhere.
Il semble y avoir un consensus selon lequel les écarts devraient reposer sur une évaluation/analyse/réflexion sur le cycle de vie, et une analyse de coût/bénéfice doit être insérée quelque part.

The Impact Assessment calculates the optimal scenario to lie somewhere between B and C, based on what is a low estimate of the health benefits.
L'analyse de l'impact évalue que le scénario optimal se situe quelque part entre B et C, sachant que l'on part d'une évaluation basse des avantages pour la santé;

As at the time of the decision it was not possible to quantify precisely the aid, the decision indicated that France Télécom benefited from state aid, “the indicative amount of which is somewhere between €798 and €1140 million in capital..”.
Étant donné qu’à la date de la décision, il n’était pas possible de définir le montant exact de l'aide, la décision indiquait que France Télécom avait bénéficié d'une aide d'État «dont le montant indicatif se situe entre 798 millions EUR et 1 140 millions EUR en capital..».

One can hardly believe it when one sees that, on account of its initiator, the Interior Minister, Mr Sarkozy, France is the champion of selective immigration and of positive discrimination in favour of visible minorities, as opposed, I imagine, to the 'invisible' European indigenous majority, and when one knows that foreigners living illegally in France are housed in reception centres or in hotels, are fed and have their children schooled and that they benefit from free state medical assistance, which is not the case for ethnic French people who, for their part, very often have to fend for themselves when it comes to finding somewhere to live, putting food on the table and working.
On croit rêver quand on voit que la France est le chantre - et cela du fait de son initiateur, le ministre de l’intérieur, Nicolas Sarkozy - d’une immigration choisie et de la discrimination positive en faveur des minorités visibles, j’imagine en opposition à la majorité autochtone européenne «invisible», quand on sait qu’un étranger en situation illégale en France est logé dans des centres d’accueil ou dans des hôtels, est nourri, ses enfants scolarisés et qu’il bénéficie de l’aide médicale d’État (AME) gratuite, ce qui n’est pas le cas pour les Français de souche qui, eux, doivent se débrouiller bien souvent tout seuls pour se loger, se nourrir et travailler.

You accept a potential anti-competitive harm there will be perhaps irreparable damage to the economy but there is an efficiency gain that might be translated as a benefit somewhere down the road.
On accepte un effet anticoncurrentiel possible—un tort peut-être irréparable pour l'économie—mais un gain en efficience pourrait devenir un avantage plus tard.

The optimum solution is therefore to be found somewhere between, on the one hand, the number of lines and trains already equipped with national systems and needing to be equipped with ETSC and, on the other, the benefits accruing from the fact of getting a single system sooner.
Un optimum est donc à trouver entre les coûts, représentés par le nombre de lignes et de trains déjà équipés de systèmes nationaux et qu’il convient d’équiper aussi en ETCS, et les bénéfices représentés par le fait d’avoir plus tôt un seul système.

Mr. Robinson: As you rightly mention, it was Tom Kent who pointed out that in 1961, there was originally a Liberal Party resolution to adopt something similar to the British system, with universal access at point of service, but a claw- back or taxable benefit somewhere down the line.
M. Robinson: Comme vous l'avez signalé à juste titre, c'est Tom Kent qui a rappelé qu'en 1961, le Parti libéral a étudié une résolution proposant l'adoption d'un système semblable à celui du Royaume-Uni, qui repose sur la double notion d'accès universel aux points de service et de récupération fiscale ou d'avantages imposables.