Vertaling van "benefit ontario taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Retail Employees Dental Benefit Trust Fund
Fonds de fiducie des prestations d'assurance-soins dentaires des employés du commerce de détail de l'Ontario

Ontario adult benefit
prestations aux adultes de l'Ontario

Ontario Drug Benefit Act
Loi sur le régime de médicaments gratuits de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CCRA could benefit Ontario taxpayers if it is able to administer Ontario taxes (both non-harmonized and harmonized) more cheaply and efficiently than the Ontario government.
L'Agence des douanes et du revenu du Canada pourrait profiter aux contribuables ontariens si elle est en mesure d'administrer les impôts de l'Ontario, harmonisés et non harmonisés, d'une façon moins coûteuse et plus efficiente que le gouvernement ontarien.

The CCRA could benefit Ontario and Ontario taxpayers if it is able to administer its taxes cheaply and efficiently and improve services available to Ontario taxpayers.
L'agence profitera à l'Ontario et aux contribuables ontariens si elle peut administrer les impôts de façon économique et efficace et améliorer les services offerts aux contribuables ontariens.

I have also informed Mr. Dhaliwal, Minister of National Revenue, that the CCRA could benefit Ontario and Ontario taxpayers if it is able to administer its taxes cheaply and efficiently and improve services available to Ontario taxpayers.
J'ai également signalé à M. Dhaliwal, ministre du Revenu national, que l'ADRC pourrait être avantageuse pour l'Ontario et les contribuables ontariens si elle réussit à administrer les impôts plus efficacement et à moindres frais, et à améliorer les services proposés aux contribuables ontariens.

If passed in both places, this resolution would add property rights for Ontarians to Canada's Charter of Rights and Freedoms and it would ensure that the costs of new rules intended for the benefit of all would be borne by all Ontario taxpayers and not just by the unfortunate landowners whose rights to use or enjoy their property have been restricted.
Si la résolution est adoptée par les deux chambres, elle modifiera la Charte canadienne des droits et libertés, qui reconnaîtra les droits de propriété des Ontariens. De plus, elle fera en sorte que les coûts relatifs à de nouvelles règles établies dans l'intérêt de tous seront assumés par l'ensemble des contribuables ontariens et non seulement par les malheureux propriétaires qui se voient privés de leurs droits d'utiliser pleinement leur bien-fonds ou d'en jouir.

Let me stress that in Ontario alone 91% of all taxpayers will benefit from tax relief.
Rien qu'en Ontario, 91 p. 100 de tous les contribuables bénéficieront d'un allégement fiscal.