Traduction de «benefit social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker
conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale

social benefits | social assistance benefits | welfare benefits
prestations d'aide sociale | prestations d'assistance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

unfunded employee social benefits | unfunded social benefits | unfunded benefits
prestations non capitalisées | prestations sociales non capitalisées | prestations sociales directes

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

benefits in kind | social benefits in kind
prestations sociales en nature

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

social allowance | social welfare benefit | national insurance benifit
allocation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Highlights the importance of shaping and promoting sustainable and inclusive forms of tourism which interplay with the social, cultural and economic fabric of touristic sites, ensure the development of creative and environment-friendly entrepreneurship, human capital and skills development, and bring, together with financial benefits, social and cultural value to the local communities;
35. souligne l'importance de concevoir et de promouvoir des formes de tourisme durables et ouvertes à tous qui interagissent avec le tissu social, culturel et économique des sites touristiques, garantissent l'émergence d'un esprit d'entreprise créatif et respectueux de l'environnement, le développement des compétences et du capital humain, et apportent aux communautés locales, parallèlement aux avantages financiers, des bienfaits d'ordre social et culturel;

There is an opportunity to create a many-fold increase in benefits: social benefits, economic benefits, and environmental improvements from water.
L'occasion est belle de décupler les multiples avantages liés à l'eau, qu'ils soient sociaux, économiques ou environnementaux.

Investments in qualifying portfolio undertakings established in third countries can bring more capital to EuSEFs and thereby benefit social undertakings in the Union.
Les investissements dans des entreprises de portefeuille éligibles établies dans des pays tiers peuvent apporter plus de capitaux aux FESE et, dès lors, profiter aux entreprises sociales dans l'Union.

The implementation of policies and practices promoting health at work has beneficial results in four areas: economic benefits, social benefits, staff benefits and benefits to do with the image of the enterprise.
La mise en œuvre de politiques et de pratiques de promotion de la santé au travail génère des résultats bénéfiques dans quatre domaines : bénéfices économiques, sociaux, personnels, et au niveau de l'image de l'entreprise.

1. Insists, in the context of the cohesion policy, on the need to increase financial support for action to facilitate a work-life balance for women and men, in particular more flexible working conditions and sufficient provision of high-quality child-care services and care services for other dependents at affordable prices, which will enable fathers, and especially mothers, to combine work and family, which benefits social cohesion by promoting equal opportunities and the role of the family and favouring parenthood, and also economic cohesion by increasing the participation of women in the labour market;
1. insiste, dans le cadre de la politique de cohésion, sur la nécessité d'augmenter le soutien financier octroyé aux mesures permettant aux femmes et aux hommes de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale, en particulier des conditions de travail plus souples et une offre suffisante de services de bonne qualité à des prix abordables pour ce qui est de la prise en charge des enfants et des autres personnes dépendantes, fin de permettre aux pères et surtout aux mères de concilier vie de famille et vie professionnelle, ce qui sert la cohésion sociale par la promotion de l'égalité des chances ainsi que la cohésion économique par la participation accrue des femmes au marché du travail;

The benefits of regular exercise can be grouped under four headings: health benefits, social benefits, economic benefits and political benefits.
Les bénéfices de l’exercice régulier peuvent être classés en quatre catégories: bénéfices pour la santé, bénéfices sociaux, bénéfices économiques et bénéfices politiques.

The reason we can't use those evaluation measures alone is that there are important public benefits at stake: environmental benefits, social benefits in terms of accident savings, and economic development benefits as well.
La raison pour laquelle nous ne pouvons pas utiliser ces mesures d'évaluation à elles seules, c'est que de grands avantages collectifs sont en jeu: des avantages environnementaux, des avantages sociaux, notamment la diminution du nombre d'accidents, ainsi que des avantages économiques.

We're talking here about mainly direct cash transfers and tax effects, so it includes things like the child tax benefit, EI benefits, social assistance, workers' compensation, those kinds of direct benefits.
Il s'agit principalement de transferts pécuniaires directs et d'incidences fiscales, et nous avons donc inclus des facteurs comme la prestation fiscale pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, l'aide sociale, les indemnisations des accidentés du travail, ce genre de prestations directes.

In recent years, that particular service has done a series of test cases in the courts in litigation, including challenges to the cohabitation rule; family benefits shelter allowance for disabled persons who live with family; freedom of information and privacy; family benefits/social assistance consent to release of information forms; National Child Benefit clawback; association of single parent students; exercise of discretion in denying special needs applications; admission and treatment under the Hospitals Act, and many more.
Depuis quelques années, ce service s'est occupé d'une série de cas types devant les tribunaux. Ces cas portaient notamment sur la contestation des règles régissant l'union de fait; les prestations pour obligations familiales; l'allocation de logement pour les personnes handicapées qui vivent avec leur famille; l'accès à l'information et la protection de la vie privée; le formulaire de consentement à la divulgation de renseignements dans le cas des prestations familiales et de l'assistance sociale; la récupération de la Prestation nationale pour enfants, l'Association des étudiants chefs de famille monoparentale; l'exercice du pouvoir discrétionnaire dans le rejet des demandes de services spéciaux; l'admission et le traitement aux termes de la Hospitals Act, la Loi sur les hôpitaux, et bien d'autres dossiers.

It is very clear that large scale job creation will obviously reduce the amounts paid out in unemployment insurance benefits, social assistance and other benefits.
En ce qui concerne la création de beaucoup d'emplois, il est démontré clairement qu'avec la création d'emplois on va diminuer, évidemment, les montants payés en prestations d'assurance-chômage, en assistance sociale et le reste.