Vertaling van "benefit literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit
économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You, like Monsieur Bellehumeur, have the correct insight that it's the number one priority item for us in relation to this, literally because although there's obviously a benefit to be gained from this, it was our sense and our membership's very clear sense that it did not justify literally taking police officers off existing operational duties to comply with a regulatory regime that was put in place.
Comme M. Bellehumeur, vous avez raison de dire que c'est notre priorité absolue sur ce sujet, car malgré les avantages du nouveau régime, nous pensions, comme l'ensemble de nos membres, qu'il n'y avait pas lieu d'affecter des agents de police à l'application d'un régime réglementaire plutôt qu'à leurs fonctions opérationnelles habituelles.

The second thing I have to repeat literally every time I talk to people: nobody is selling the national child benefit—at least, I'm not—or any reform of child benefits as a magic bullet to solve child poverty.
Deuxièmement, et c'est une chose que je dois répéter chaque fois que j'en parle, personne ne prétend que la prestation nationale pour enfants—du moins moi je ne le prétends pas—ou toute réforme des prestations pour enfants est la solution miracle à la pauvreté des enfants.

Mr. Speaker, I rise today to present two petitions signed by literally thousands of Canadians, calling on the government to affirm that pension benefits are in fact deferred wages, to elevate defined benefit plans to secured status in the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act, and to pass into law any legislation before it, such as Bill C-501, that would achieve these objectives.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour présenter deux pétitions signées par des milliers de Canadiens qui demandent au gouvernement de confirmer que les prestations de pensions constituent en réalité une rémunération différée, de faire en sorte que les régimes à prestations déterminées soient considérés comme des créances garanties aux termes de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'adopter sur-le-champ toute mesure dont il est saisi, comme le projet de loi C-501, qui permettrait d'atteindre ces objectifs.

If on top of that we impose one more constraint, we will be in a situation where the EU will be literally sawing off the branch it is sitting on, at the same time bringing about a massive transfer of income, with no further benefit to the climate, the environment or our energy security.
Si, en plus, nous imposons une contrainte supplémentaire, cela équivaudra pour l’UE à scier littéralement la branche sur laquelle elle est assise, tout en provoquant un transfert massif de revenus, sans bénéfice supplémentaire pour le climat, l’environnement ou notre sécurité énergétique.

Does the Commission consider that the strategy being followed by the EU, seeking to generalise ‘flexisecurity’, weaken labour relations, put an end to collective labour agreements and abolish or undermine all legislation seeking to protect workers, is of benefit to workers or solely and exclusively in the interests of company competitivity and profitability, literally sacrificing workers’ lives on the altar of profit?
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: considère-t-elle que la politique de l’Union européenne qui consiste à généraliser l’application de la «flexicurité», à assouplir les relations de travail, à supprimer les conventions collectives, à abroger ou à contourner toutes les législations protégeant les travailleurs bénéficie à ces derniers, ou estime-t-elle qu’elle favorise uniquement et exclusivement la compétitivité des entreprises et leur permet d’accroître leurs bénéfices en sacrifiant sur l’autel du profit la vie même des travailleurs?

Terrorism and other forms of organised crime know no boundaries and are also, quite literally, exploiting the benefits of our democratic system.
Le terrorisme et d’autres formes de criminalité organisée n’ont pas de frontières et sont également littéralement en train de tirer profit de notre système démocratique.

I must say that my greater concern about the National Child Benefit is that welfare families, who are among the poorest in this nation, are having that National Child Tax Benefit literally clawed back by the provincial governments.
J'avoue que ma grande préoccupation en ce qui concerne la prestation nationale pour enfants est que les familles qui reçoivent de l'assistance sociale, qui sont parmi les plus pauvres du pays, voient leur prestation fiscale pour enfants littéralement récupérée par les gouvernements provinciaux.

So we have eliminated the administrative structure that was used the last time, and we're relying on the national child benefit and the guaranteed income supplement, which are established systems that deliver benefits to Canadians literally every month—and they are very accurate systems.
Nous avons donc éliminé la structure administrative utilisée la dernière fois pour nous fonder plutôt sur les prestations nationales pour enfants et le supplément de revenu garanti, des systèmes établis qui profitent à des Canadiens littéralement chaque mois, des systèmes très adéquats.