By all accounts, and having read the blues for this session, the sick benefit and compassionate care benefits were pretty much an afterthought, based on focus groups and surveys where the costs and qualifications of the program don't even seem to have been presented to the participants.
En fin de compte, après avoir lu les épreuves des délibérations du comité, nous constatons que les prestations de maladie et de soignant n'ont été rajoutées qu'après coup sans réfléchir, en se fondant sur les conclusions des enquêtes et des groupes de consultation, sans même que les coûts et les conditions d'admissibilité au programme aient été présentés aux participants.