Vertaling van "benefit canadian society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

Canadian Slovak Benefit Society
Société de secours mutuels des slovaques du Canada

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian Information Processing Society | CIPS [Abbr.]
Association Canadienne de l'Informatique | ACI [Abbr.]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Meteorological and Oceanographic Society | CMOS [Abbr.]
Société canadienne de météorologie et d'océanographie | SCMO [Abbr.]

employees' mutual benefit society
société mutuelle d'employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, if we leave things in the hands of time and the fine team of negotiators we have and with my colleague, the Minister for International Trade, we will reach an agreement that can only benefit Canadian society and all Canadian industries.
En d'autres termes, je pense que si on laisse le temps faire les choses, avec la bonne équipe de négociateurs que nous avons et avec mon collègue responsable du Commerce international, on pourra en venir à un accord qui ne pourra être que bénéfique pour notre société et pour l'ensemble de l'industrie canadienne.

I do not plan on supporting the legislation but it certainly concerns a serious matter and it can only benefit Canadian society that violence be examined and debated here in the House of Commons.
Je ne prévois pas appuyer ce projet de loi, mais il porte certainement sur une question importante. Il ne peut qu'être bénéfique pour la société canadienne que la Chambre des communes examine et débatte la question de la violence.

In conclusion, this is a motion on which there is a consensus and one which would benefit Canadian society by making our communities safer and by impeding even more the activities of criminal organizations (1225) The hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles deserves to be praised for his motion and so does the House which, I hope, will support this initiative and act quickly, so that it can be implemented without delay.
Voilà donc, en conclusion, une motion qui est consensuelle, qui fait avancer la société canadienne, qui sécurise nos communautés et qui restreint encore le pouvoir d'action des groupes criminels (1225) C'est tout en l'honneur de mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, de même que c'est tout en l'honneur de cette Chambre qui, je l'espère, appuiera cette motion, et ce, de façon accélérée, afin qu'on la mette en oeuvre rapidement.

This information now has laid bare the government's actions, has laid bare the way in which it has misappropriated, misspent and misinformed Canadians about how that money was being doled out, not for well-intentioned purposes that were going to benefit Canadian society at large, not to cure cancer, not to help the ailing fishery, not to put money into the military or somehow bring about a general improvement in the state and the welfare of the country.
Son rapport a mis au jour les agissements du gouvernement, a fait ressortir les détournements et le gaspillage de fonds, la désinformation des Canadiens sur la manière dont l'argent a été distribué, non pas dans le but louable d'aider l'ensemble de la société canadienne, de guérir le cancer, d'aider le secteur des pêches en déclin, de financer l'armée ou de contribuer d'une quelconque manière à l'amélioration globale de la situation et du bien-être du pays.

You've suggested, or the Criminal Lawyers' Association has indicated, that society wouldn't be any safer with the passage of this legislation, but given the statistical fact that paroled murderers are 100 times more likely to commit murder than other Canadians, would you not agree that keeping multiple murderers incarcerated would be a benefit to society and in fact would keep society safer?
Vous avez laissé entendre, ou la Criminal Lawyers' Association a indiqué, que la société ne serait pas moins en danger grâce à l'adoption de ce projet de loi, mais étant donné que les statistiques révèlent que les meurtriers qui bénéficient d'une mise en liberté conditionnelle risquent 100 fois plus de commettre un meurtre que les autres Canadiens, n'êtes-vous pas d'accord pour dire qu'il serait en fait avantageux pour la société que les meurtriers qui ont commis des crimes multiples restent en prison, que cela mettrait moins en danger la société?