Traduction de «benefit by $850 million starting in july and an additional $850 million » (Anglais → Français) :

We are increasing the national child benefit by $850 million starting in July and an additional $850 million.
Nous allons ajouter 850 millions de dollars à la prestation nationale pour enfants à compter de juillet et nous ajouterons à cela un autre 850 millions de dollars.

That is why, when we deal with things such as how to help those in most need, increasing the child tax benefit by $850 million this year and another $850 million the next is a start.
C'est pourquoi, quand on traite de questions comme la manière d'aider ceux qui en ont le plus besoin, une hausse de la prestation fiscale pour enfants, de l'ordre de 850 millions, suivie d'une autre tranche de 850 millions de dollars l'an prochain, est un bon départ.

What we do know is that the federal government has increased the benefit by $850 million over two years, July 1997 and July 1998; that the provincial/territorial reinvestments that have come from this investment are in the order of $300 million, and this does not include Quebec, where we estimate that the Quebec government has reduced its allocations familiales by about $150 million to correspond with the increase in the federal benefit and has put that money into $5-a-day daycare.
Ce que nous savons c'est que le gouvernement fédéral a augmenté les prestations de 850 millions de dollars sur deux ans, en juillet 1997 et juillet 1998; que les provinces et territoires ont réinvesti 300 millions de dollars, ce qui n'inclut pas le Québec, où le gouvernement provincial a réduit les allocations familiales d'environ 150 millions de dollars pour suivre les augmentations des prestations fédérales et a investi cet argent dans un service de garderie à 5 $ par jour.

The Caledon Institute and anti-poverty organizations estimate that an additional $2 billion a year is a minimum needed to start fighting poverty whereas the government will spend only $850 million starting in July 1998.
L'Institut Caledon et les organismes de lutte contre la pauvreté estiment que deux milliards de dollars supplémentaires annuellement sont un minimum pour un semblant ou un début de lutte contre la pauvreté. Or, le gouvernement n'en consacrera que 850 millions de dollars à compter de juillet 1998.

There is a promise in the 1998 budget to further increase child benefits by $850 million—$425 million next July and the remaining $425 million in July of 2000.
On s'engage dans le budget de 1998 à augmenter les prestations pour enfants de 850 millions de dollars—425 millions de dollars en juillet prochain et un même montant en juillet de l'an 2000.