Vertaling van "beneficiaries who depart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beneficiary who defaulted
bénéficiaire défaillant

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

Notice to the Beneficiary and to the Client Department
Avis aux bénéficiaires et aux ministères clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For beneficiaries who depart from or travel to Cyprus, Malta, Iceland or an outermost region (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, La Réunion, Mayotte, Saint-Martin, Madeira, Azores and Canary Islands); When domestic travel costs to reach the main train station, bus station or airport from which the beneficiary will cross the national border already exceed EUR 100; When the trip is a school trip to the twinned class.
lorsque les lauréats voyagent en provenance ou à destination de Chypre, de Malte, d'Islande ou d'une région ultrapériphérique (la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, La Réunion, Mayotte, Saint-Martin, Madère, les Açores et les Canaries); lorsque le coût des voyages intérieurs nécessaires au lauréat pour rejoindre la gare routière ou ferroviaire principale ou l'aéroport avant d'entamer son voyage international dépasse déjà 100 EUR; lorsqu'il s'agit d'un voyage scolaire organisé pour aller rencontrer la classe jumelée.

The deputy minister would be responsible and accountable to the minister, who would in turn be accountable to Parliament on that. But each department is not waiting necessarily for PKI to finish before they can do that, because if Revenue Canada only needs to deal with its own program.I can't use the word “beneficiaries”, but people they deal with, the taxpayers—
Le sous-ministre adjoint est responsable devant le ministre, qui est lui-même responsable devant le Parlement, mais tous les ministères n'attendent pas nécessairement la mise en place de l'ICP pour agir, car si Revenu Canada n'avait à s'occuper que de son propre programme.je n'emploierai pas le mot «bénéficiaires», mais les gens dont il s'occupe, c'est-à-dire les contribuables.

Mr. Speaker, it is my pleasure this morning to talk about this income tax amendment bill, Bill C-33, taxation of non-resident trusts, NRTs, as the department likes to call them, and their beneficiaries and of Canadian taxpayers who hold interests in foreign investment entities, or FIEs.
Monsieur le Président, je suis heureux ce matin de parler de ce projet de loi modifiant le régime d'impôt sur le revenu, à savoir le projet de loi C-33, qui porte sur l'imposition des fiducies non résidentes, ou des FNR comme le ministère aime les appeler, ainsi que de leurs bénéficiaires et des contribuables canadiens qui détiennent des participations dans des entités de placement étrangères.

Ms Schreyer also mentioned the early warning system in the Commission's accounts which alerted Commission departments whenever agreements or payments were planned for beneficiaries who had been involved in financial irregularities.
La responsable du budget a cité également le système de pré-alerte qui est incorporé dans la comptabilité de la Commission et qui permet d'alerter tous les services de l'institution si des irrégularités financières sont constatées à l'occasion de la passation de contrats ou de versements aux bénéficiaires.

Who are the major beneficiaries, and what government departments and organizations are involved?
Qui en sont les principaux bénéficiaires, et quels ministères et organismes du gouvernement sont concernés?