Traduction de «beneficiaries undertaken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undertaken risk [ risk undertaken | assumed risk ]
risque encouru [ risque assumé | risque prévu | risque accepté ]

employment insurance beneficiary [ EI beneficiary | unemployment insurance beneficiary | UI beneficiary ]
bénéficiaire d'assurance-emploi [ bénéficiaire d'assurance-chômage ]

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

irrevocable beneficiary [ absolute beneficiary | non-revocable beneficiary ]
bénéficiaire à titre irrévocable [ bénéficiaire irrévocable ]

beneficiary of a fidei-commissum or trust | beneficiary of a trust by will | reversioner
appelé à la substitution | appelé au fidéicommis | fidéicommissaire

final beneficiary | ultimate beneficiary
bénéficiaire final

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

irrevocable beneficiary | absolute beneficiary
bénéficiaire à titre irrévocable | bénéficiaire irrévocable

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

ensure fuel distribution terminal maintenance | ensure maintenance and safety procedures are undertaken at fuel distribution plants | ensure maintenance of fuel distribution facilities | ensure maintenance of fuel distribution terminals
assurer l'entretien des installations de distribution de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EU) No [.] [RD], expenditure relating to legal commitments to beneficiaries, undertaken under the measures of Article 36(a)(i) to (v) and (b)(iv) and (v) of Regulation (EC) No 1698/2005 and of Article 36(b)(i) and (iii) of that Regulation in relation to the annual premium, shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period in the following cases:
1. Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) n° [...] [DR], les dépenses relatives aux engagements juridiques à l'égard des bénéficiaires pris au titre des mesures visées à l'article 36, points a) i) à a) v) et points b) iv) et b) v), du règlement (CE) n° 1698/2005 et à l'article 36, points b) i) et b) iii), dudit règlement en ce qui concerne la prime annuelle sont admissibles au bénéfice d'une contribution du Feader au cours de la période de programmation 2014-2020 dans les cas suivants:

1. By way of derogation from Article 7(1) and Article 94 of Regulation (EU) No [RD], expenditure relating to legal commitments to beneficiaries, undertaken under the measures referred to in Articles 20 and 36 of Regulation (EC) No 1698/2005 and, without prejudice to Annex VI. E of the 2012 Act of Accession and the provisions adopted on the basis thereof, in the case of Croatia, Article 171(2 ) (a ) and (c ) of Regulation (EC) 718/2007 , shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period in the following cases:
1. Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, et à l'article 94 du règlement (UE) n° [DR], les dépenses relatives aux engagements juridiques à l'égard des bénéficiaires pris au titre des mesures visées aux articles 20 et 36, du règlement (CE) n° 1698/2005 et, sans préjudice de l'annexe VI. E de l'acte d'adhésion de 2012 et des dispositions adoptées sur cette base, dans le cas de la Croatie, et à l'article 171, paragraphe 2, points a) et c), du règlement (CE) n° 718/2007, sont admissibles au bénéfice d'une contribution du Feader au cours de la période de programmation 2014-2020 dans les cas suivants:

This paragraph shall also apply in relation to legal commitments to beneficiaries undertaken under corresponding measures in Regulations (EC) No 1257/1999 or (EEC) No 2078/1992 and (EEC) No 2080/1992 which are receiving support under Regulation (EC) No 1698/2005.
Le présent paragraphe s'applique également en ce qui concerne les engagements juridiques à l'égard de bénéficiaires qui ont été pris en vertu de mesures correspondantes prévues dans le règlement (CE) n° 1257/1999 ou dans les règlements (CEE) n° 2078/1992 et (CEE) n° 2080/1992 qui bénéficient d'une aide au titre du règlement (CE) n° 1698/2005.

1. By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EU) No [...] [RD], expenditure relating to legal commitments to beneficiaries, undertaken under all measures referred to in Articles 20, 36, 52 and 63 of Regulation (EC) No 1698/2005, shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period in the following cases:
1. Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) n° [...] [DR], les dépenses relatives aux engagements juridiques à l'égard des bénéficiaires pris au titre des mesures visées à l'article 20, à l'article 36, à l'article 52 et à l'article 63 du règlement (CE) n° 1698/2005 en ce qui concerne la prime annuelle sont admissibles au bénéfice d'une contribution du Feader au cours de la période de programmation 2014-2020 dans les cas suivants

1. By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EU) No [.] [RD], expenditure relating to legal commitments to beneficiaries, undertaken under the measures referred to in Articles 20 , 36, 52 and 63 of Regulation 1698/2005, shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period in the following cases:
1. Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) n° [...] [DR], les dépenses relatives aux engagements juridiques à l'égard des bénéficiaires pris au titre des mesures visées aux articles 20, 36, 52 et 63 du règlement (CE) n° 1698/2005 sont admissibles au bénéfice d'une contribution du Feader au cours de la période de programmation 2014-2020 dans les cas suivants:

(2) Where the Minister directs, pursuant to subsection (1), that a benefit be paid on behalf of a beneficiary to a person or agency referred to in that subsection, no such benefit shall be paid to such person or agency until the person or agency, as the case may be, has undertaken in an agreement with the Minister
(2) Si le ministre décide, conformément au paragraphe (1), qu’une prestation doit être versée pour le compte d’un bénéficiaire à une personne ou à un organisme dont traite ledit paragraphe, cette prestation ne sera versée à cette personne, ni à cet organisme, que lorsque ladite personne ou ledit organisme, selon le cas, aura convenu avec le ministre

The principal beneficiary will be the fishing sector, but the action undertaken will have a wider economic spill-over for the country in general.
Le bénéficiaire principal sera le secteur de la pêche mais, l'action entamée produira des retombées économiques plus importantes en faveur du pays.

Aid of up to € 100,000 per beneficiary over a three year period may be granted to encourage the production and marketing of quality agricultural products; this may include expenses for market research activities and the like, the introduction of quality assurance schemes, training to apply such schemes, charges levied for the initial certification of quality assurance and similar schemes, and costs of control measures undertaken by third parties;
des aides pouvant atteindre 100 000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans peuvent être accordées pour encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité ; sont subventionnés les coûts des études de marché et assimilées, de l'introduction de programmes d'assurance de la qualité, de la formation dispensée en vue de l'application de ces programmes, des redevances à acquitter pour la certification initiale relative à l'assurance de qualité ou pour d'autres systèmes similaires, et des mesures de contrôle effectuées par des tiers ;

IV. TECHNICAL ASSISTANCE Since the GSP was set up, the Commission has undertaken an intensive technical assistance programme to help the beneficiary countries make the best use of the scheme and to improve their understanding of its mechanisms.
IV. ASSISTANCE TECHNIQUE Depuis l'établissement du SPG, la Commission s'est lancée dans un programme intensif d'assistance technique pour aider les pays bénéficiaires à tirer le meilleur parti du schéma et à mieux comprendre ses mécanismes.

Moreover, the list of beneficiaries is less extensive for it does not include Albania, the three Baltic States, Georgia or the CIS States, and is only partially applicable to China. 3. More favourable treatment for the least developed countries (LLDCs) Since 1977 and the commitments undertaken by the Community under the Tokyo Round, the Community has always accorded special treatment to the countries designated by the United Nations as "the least developed" of the developing countries.
En outre, la liste des bénéficiaires est plus réduite car elle ne comprend pas l'Albanie, les trois Etats baltes, la Géorgie ou les Etats de la CEI et elle ne concerne qu'en partie la Chine. 3. Régime plus favorable appliqué aux pays les moins avancés (PMA) Depuis les engagements qu'elle a pris en 1977 dans le cadre du Tokyo Round, la Communauté a toujours accordé un traitement spécial aux pays en développement "les moins avancés", pour reprendre la terminologie des Nations unies.