Vertaling van "beneficial to palestinian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

beneficial bequest | beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy
legs avantageux

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Palestinian Charter | Palestinian Covenant
Charte palestinienne

mineral beneficiation [ ore beneficiation | ore beneficiation process ]
enrichissement des minerais [ valorisation des minerais ]

beneficial shareholder | beneficial owner | beneficial owner of shares
propriétaire réel | propriétaire réelle

beneficial ownership | beneficial owner | beneficial interest
véritable propriétaire | propriétaire | propriétaire véritable | propriété effective

Palestinian Bureau of Statistics [ Palestinian Central Bureau of Statistics ]
Bureau palestinien de statistique

Jordanian-Palestinian Joint Committee for the Support of the Steadfastness of the Palestinian People on the Occupied Homeland
Commission mixte jordano-palestinienne pour l'appui à la fermeté du peuple palestinien dans le foyer national occupé

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Israel overwhelmingly dominants the economy and it would be far more beneficial to Palestinian economic and political development for Canada to join with other western powers who are friends or allies of Israel to influence Israel to stop the devastating economic closures of the Palestinian economy than it would be for Canada to institute a free trade agreement with Palestine.
Israël domine l'économie et il serait beaucoup plus profitable pour le développement politique et économique de la Palestine que le Canada se joigne à d'autres puissances occidentales qui sont des amies ou des alliées d'Israël pour tâcher d'influencer Israël et l'inciter à cesser ces blocages économiques qui dévastent l'économie palestinienne au lieu de conclure un accord de libre-échange avec la Palestine.

This would have a doubly beneficial effect on the financial situation of the Palestinian Authority and of the Palestinian private sector.
Cette mesure aurait un effet doublement bénéfique sur la situation financière de l’Autorité palestinienne et du secteur privé palestinien.

This is the way out for the Palestinian question from the impasse that it has reached, and we think that the international community ought to exert more diligent efforts to reach a quick solution to this problem, because this would be beneficial not only to the Middle East, but to the whole world.
Telle est l’issue permettant de sortir la question palestinienne de l’impasse dans laquelle elle se trouve. Nous pensons par ailleurs que la communauté internationale doit redoubler d’efforts afin de régler rapidement ce problème, car le monde entier, et non le seul Moyen-Orient, en profiterait.

The joint declaration sets out a number of commitments and recommendations. Among other things, participants undertake to: continue their efforts to facilitate the establishment and growth of the role of consultative bodies in the region, and to boost the participation of such bodies in defining, implementing and monitoring the partnership and neighbourhood policies; step up contacts with the other networks of civil society organisations at Euro-Mediterranean level; facilitate all bilateral and multilateral cooperation geared to the objectives of peace and dialogue, and particularly the efforts of the Palestinian and Israeli economic and social councils to establish lasting and mutually beneficial cooperation.
La déclaration comporte un nombre d’engagements et de recommandations, notamment : Ø La poursuite des efforts pour favoriser la création et le développement du rôle des organes consultatifs dans la région et leur participation à la définition, mise en œuvre et suivi des politiques de partenariat et de voisinage; Ø Le renforcement des contacts avec les autres réseaux d'organisations de la société civile au niveau méditerranéen ; Ø La promotion de la coopération bilatérale et multilatérale qui vise les objectifs de paix et de dialogue et notamment les efforts des Conseils économiques et sociaux palestinien et israélien pour établir entre eux une coopération durable et réciproquement profitable.

34. Considers therefore that the policy of isolating President Arafat is not beneficial to the peace process and calls on President Arafat, for his part, to come out in favour of the roadmap and his active participation in implementing it; is shocked by the decision to expel the legitimate, democratically elected Palestinian President, Yasser Arafat, opposes any attempt to deport or banish him and, needless to say, condemns any suggestion that he should be physically eliminated, and any attempt to do so;
34. estime donc que la politique d'isolement actuellement menée à l'encontre du président Arafat ne sert pas le processus de paix, et invite le président Arafat à appuyer, de son côté, la feuille de route et à participer activement à son exécution; choqué par la décision d'expulser Yasser Arafat, président palestinien légitime et démocratiquement élu, exprime son opposition la plus catégorique à toute tentative d'expulsion ou d'exil menée contre lui et, par conséquent, condamne toute considération ou tentative d'élimination physique;

29. Considers therefore that the policy of isolating President Arafat is not beneficial to the peace process and calls on President Arafat, for his part, to come out in favour of the Road Map and his active participation in implementing it; is shocked by the decision to expel the legitimate democratically elected Palestinian President, Yaser Arafat, opposes any attempt to deport or banish him and, needless to say, condemns any suggestion that he should be physically eliminated or any attempt to do so;
29. estime que la politique d'isolement du président Arafat actuellement menée à son encontre ne sert pas le processus de paix et invite le président Arafat à appuyer, de son côté, la feuille de route et à participer activement à son exécution; choqué par la décision d'expulser Yasser Arafat, président palestinien légitime et démocratiquement élu, exprime son opposition la plus catégorique à toute tentative d'expulsion ou d'exil du président Arafat et, par conséquent, condamne toute considération ou tentative d'élimination physique;

In September 1993 the Commission adopted a communication on Community support for the Middle East peace process, in which it emphasized the importance of helping the Palestinians in their progress towards autonomy, updating bilateral cooperation agreements and supporting regional cooperation. 2. Trade Free access to the Community market for industrial products has clearly had a beneficial impact on the economies of the Mediterranean non-member countries.
Enfin, la Commission a adopté en septembre 1993 une communication sur l'appui de la Communauté au processus de paix au Moyen Orient soulignant l'importance pour l'Europe d'aider les palestiniens dans leur processus vers l'autonomie, d'adapter les accords bilatéraux de coopération et d'appuyer la coopération régionale au Moyen Orient. 2. Echanges commerciaux Pour ce qui est des produits industriels, le libre accès au marché communautaire a indéniablement eu des effets positifs sur les économies des PTM.