Vertaling van "beneficial owner established " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beneficial shareholder | beneficial owner | beneficial owner of shares
propriétaire réel | propriétaire réelle

establishing the identity of the beneficial owner | verification of the beneficiary
détermination de l'ayant droit économique

identification of the beneficial owner | identification of the beneficiary | verification of the identity of the beneficial owner
identification de l'ayant droit économique | vérification de l'identité de l'ayant droit économique

repetition of the identification of the beneficial owner | further identification of the beneficial owner | further identification of the beneficiary
renouvellement de l'identification de l'ayant droit économique | renouvellement de la vérification de l'identité de l'ayant droit économique

beneficial ownership | beneficial owner | beneficial interest
véritable propriétaire | propriétaire | propriétaire véritable | propriété effective

beneficial owner | equitable owner
propriétaire en Equité

beneficial owner | equitable owner
propriétaire réel | propriétaire bénéficiaire | véritable propriétaire | propriétaire effectif | bénéficiaire

beneficial owner
ayant droit économique | bénéficiaire effectif

beneficial owner | usufructuary of a property
usufruitier | usufruitier de propriété

beneficial owner
propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At territorial level, the Directive applies to interest paid by a paying agent, i.e. an economic operator (for example, a financial institution, a bank or an investment fund) which pays interest or secures their payment to beneficial owners, established in the territory of the EU.
Au niveau territorial, la directive s’applique aux intérêts payés par un agent payeur, c’est-à-dire un opérateur économique (par exemple une institution financière, une banque ou un fonds de placement) qui paie des intérêts ou attribue leur paiement à des bénéficiaires effectifs, établi sur le territoire de l’UE.

the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 3 or, in cases of shared beneficial ownership, the identity and residence of all beneficial owners who fall within the scope of Article 1(1).
l'identité et le lieu de résidence du bénéficiaire effectif établis conformément à l'article 3 ou, dans les cas de propriété effective partagée, l'identité et le lieu de résidence de tous les bénéficiaires effectifs relevant du champ d'application de l'article 1er, paragraphe 1.

the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 3 or, in cases of shared beneficial ownership, the identity and residence of all beneficial owners who fall within the scope of Article 1(1);
l'identité et le lieu de résidence du bénéficiaire effectif établis conformément à l'article 3 ou, dans les cas de propriété effective partagée, l'identité et le lieu de résidence de tous les bénéficiaires effectifs relevant du champ d'application de l'article 1er, paragraphe 1;

the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 3.
l'identité et la résidence du bénéficiaire effectif établies conformément à l'article 3.

(a)the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 3.
a)l'identité et la résidence du bénéficiaire effectif établies conformément à l'article 3.

(a) the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 3;
a) l'identité et la résidence du bénéficiaire effectif établies conformément à l'article 3;

Where the beneficial owner is resident in an EU country other than that in which the paying agent is established, the Directive stipulates that the latter must report to the competent authority of the EU country of establishment a minimum amount of information, such as the identity and residence of the beneficial owner, the name and address of the paying agent, the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt claim giving rise to the interest, and information concerning the interest payment.
Lorsque le bénéficiaire effectif d’intérêts est résident d’un pays de l’UE autre que celui où est établi l’agent payeur, la directive impose à ce dernier de communiquer à l’autorité compétente du pays de l’UE où il est établi, un contenu minimal d’informations telles que l’identité et la résidence du bénéficiaire effectif, le nom ou la dénomination et l’adresse de l’agent payeur, le numéro de compte du bénéficiaire effectif ou, à défaut, l’identification de la créance génératrice des intérêts, et des informations concernant le paiement d’intérêts.