Traduction de «beneficial even under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement
Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec

change in the underlying beneficial ownership
changement effectif de possession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
Les systèmes ESP auront en tout état de cause un effet positif, même dans l'hypothèse la plus pessimiste où ils n'éviteraient pas les accidents mais se contenteraient de transformer les chocs latéraux en chocs frontaux.

I must point out that, last Saturday evening, while I was on an open-line show with listeners in the Vancouver area, one caller said that it might prove beneficial, in a number of issues, if other provinces joined Quebec in its protest against the involvement of the federal government in fields under provincial jurisdiction.
Je dois dire que samedi soir dernier, alors que je tenais une ligne ouverte avec des auditeurs de la région de Vancouver, un des intervenants a indiqué qu'il y aurait sans doute avantage, dans un certain nombre de dossiers, à ce que d'autres provinces joignent leurs voix à celle du Québec pour protester contre certaines intrusions fédérales dans des champs de compétence provinciale.

There may be agri-environmental measures which are even more beneficial for the environment and which are already supported under the second pillar.
Il peut exister des mesures agroenvironnementales qui ont un effet encore plus bénéfique pour l'environnement et qui sont d'ailleurs déjà rémunérées dans le second pilier.

The courts, particularly the Ontario Court of Appeal, have held that, if a company is the legal owner, that is to say the registered owner, even if the real owner, called the beneficial owner, is not a company, that is sufficient to qualify for the exemption under subsection 10(2).
Les tribunaux, notamment la Cour d'appel de l'Ontario, sont arrivés à la conclusion que si une compagnie est propriétaire en titre, c'est-à-dire le propriétaire enregistré, même si le vrai propriétaire, qu'on appelle le propriétaire bénéficiaire, n'est pas une compagnie, c'est suffisant pour avoir droit à l'exemption prévue au paragraphe 10(2).

We cannot understand why the fleets of Germany, France, the United Kingdom and Denmark should be given favourable treatment, particularly since they cannot even reach the level of catches allowed under the previous protocol and since they have not taken advantage of the opportunity to create joint, mutually beneficial companies.
Nous ne pouvons comprendre pourquoi on privilégie les flottes allemande, française, britannique et danoise, en particulier lorsque l'on sait qu'elles ont été incapables de parvenir au niveau de captures permises par le protocole précédent, ou d'utiliser la possibilité de créer des entreprises mixtes dans l'intérêt mutuel.

They will claim that in input tax credits. It is beneficial for people to register, even if they are under the $30,000 threshold, since the input tax will be recovered.
C'est avantageux de s'inscrire, même si on est sous le seuil de 30 000 $, parce qu'on va récupérer la taxe sur nos intrants.