Vertaling van "benchmarking exercises across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benchmark exercise
exercice de type benchmark

remuneration benchmarking exercise
exercice d’évaluation comparative des politiques et pratiques de rémunération

strategic-benchmarking exercise
exercice d'analyse comparative stratégique

benchmarking exercise
exercice d'analyse comparative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will be done by reflecting the priorities of the European Pillar of Social Rights in the annual cycle of the European Semester of policy coordination, which includes an analysis of measures taken and progress made at national level; the provision of technical assistance, benchmarking exercises and exchange of good practices; and the screening of employment and social performances, also with the help of the new Social Scoreboard, which tracks trends and performances across EU Member States in the three areas of principles under the Pillar of Social Rights.
Pour ce faire, il y aura lieu de rendre compte des priorités du socle européen des droits sociaux dans le cycle annuel du Semestre européen de coordination des politiques, ce qui implique une analyse des mesures prises et des progrès réalisés au niveau national, la fourniture d'une assistance technique, des exercices d'évaluation comparative et des échanges de bonnes pratiques, ainsi qu'un examen des résultats obtenus en matière d'emploi et dans le domaine social, en ayant également recours au nouveau tableau de bord social, qui suit les tendances et les performances à travers les États membres de l'UE dans les trois domaines des principes relevant du socle européen des droits sociaux.

The Commission will progressively suggest benchmarks and cross-examination exercises across policy or thematic areas, to foster a common understanding of challenges and policy responses and to increase reform implementation.
La Commission proposera peu à peu des critères d'évaluation et des examens croisés dans les domaines stratégiques et thématiques pour favoriser une communauté de vue sur les défis à relever et les réponses stratégiques à apporter et pour accroître la mise en œuvre des réformes.

49. Calls on the Commission to act as a facilitator to promote cooperation amongst water operators via sharing of best regulatory and other practices and initiatives, mutual learning and common experience, and by supporting voluntary benchmarking exercises; welcomes the call in the Commission’s communication for increased transparency in the water sector and acknowledges efforts made thus far, whilst noting that any benchmarking exercise should be voluntary given the wide variation amongst water services and regional and local specificities across Europe; further notes that any such exercise which includes only financial indicators should not be considered equivalent to transparency measures and that other criteria crucial for citizens should be included, such as water quality, measures to mitigate affordability problems, information on what proportion of the population has access to adequate water supplies and the levels of public participation in water governance, in a manner comprehensible to both citizens and regulators;
49. invite la Commission à faire office de facilitateur pour promouvoir la coopération entre les entreprises de distribution d'eau grâce à l'échange des meilleures pratiques et initiatives réglementaires et autres, à l'apprentissage mutuel et à l'expérience commune, et en soutenant des exercices volontaires d'évaluation comparative; se félicite de ce que la Commission appelle, dans sa communication, à une transparence accrue dans le secteur de l'eau et reconnaît les efforts déployés jusqu'à présent, tout en observant que tout exercice d'évaluation comparative devrait être volontaire, compte tenu des grandes disparités qui existent entre les services liés à l'eau et des spécificités locales et régionales à travers l'Europe; souligne, en outre, qu'un exercice qui ne comprend que des indicateurs financiers ne devrait pas être considéré comme équivalent à des mesures de transparence et qu'il y a lieu d'inclure d'autres critères cruciaux pour les citoyens, tels que la qualité de l'eau, des mesures visant à réduire les problèmes d'accessibilité économique de l'eau, les informations concernant quelle proportion de la population a accès à un approvisionnement en eau suffisant et les niveaux de participation du public à la gouvernance de l'eau, d'une manière compréhensible à la fois pour les citoyens et les autorités de réglementation;

The European Commission today released the first crop of findings from a set of scoreboard and benchmarking exercises across Europe.
La Commission européenne a publié aujourd'hui la première série de résultats d'un ensemble d'exercices d'établissement de tableaux de bord et d'évaluation comparative des performances réalisés dans toute l'Europe.

- continue to include information on candidate countries in benchmarking exercises with a view to ensuring comparability of data across countries.
- continuer à insérer des informations sur les pays candidats dans les exercices d'étalonnage en vue d'assurer la comparabilité des données entre les pays;

The eEurope Benchmarking exercise analyses data from across Europe on key indicators, ranging from the price of an internet connection to the number of connected schools.
L'exercice d'évaluation comparative de l'action eEurope analyse des données provenant de toute l'Europe sur la base d'indicateurs clés allant du prix de d'une connexion à l'internet jusqu'au nombre d'écoles raccordées.

It provides benchmarking comparisons across countries, gives examples of "best practices" and proposes some key messages from the exercise, in particular with respect to areas in which further efforts are to be made in order to :
Il contient des comparaisons par une évaluation des performances entre les pays, donne des exemples de "meilleures pratiques" et propose quelques messages clés à dégager de l'exercice, notamment pour ce qui est des domaines dans lesquels il conviendra de faire des efforts à l'avenir afin:

The scoreboards, benchmarking exercises and reports are important instruments which constitute the foundations on which best practices are developed and lessons are disseminated across the Member States.
Les tableaux de bord, les exercices d'étalonnage et les rapports sont des instruments importants qui constituent les fondements à partir desquels s'élaborent les meilleures pratiques et se diffusent les enseignements dans tous les États membres.