Traduction de «benchmarking and best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benchmarking and Best Practices
Analyses comparatives et meilleures pratiques

Benchmarking and Best Practices: An Update to Guide VIII
Analyse comparative : mise à jour du Guide VIII

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

the elevation of a benchmark referred to a datum | the height of a benchmark referred to a datum
hauteur d'un repère par rapport à un plan

benchmark | benchmarking
étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage

benchmark test | benchmark | performance test
test de performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The thematic discussions by the Eurogroup, with increased focus on benchmarking, pursuing best practices and peer pressure, can contribute to promoting convergence towards best performance.
Les discussions thématiques de l'Eurogroupe, qui mettent davantage l'accent sur l'évaluation comparative, la recherche des meilleures pratiques et la pression des pairs, peuvent contribuer à promouvoir la convergence vers de meilleurs résultats.

(e) the name and a description of the benchmark that best reflects the composition of the member’s investment option as well as an explanation of the choice of that benchmark;
e) le nom et l’explication de l’indice de référence qui reflète le mieux le contenu de l’option de placement du participant ainsi qu’une explication du choix de cet indice;

(vi) the name and a description of the benchmark that best reflects the composition of the investment option,
(vi) le nom et l’explication de l’indice de référence qui reflète le mieux le contenu de l’option de placement,

We can have health care delivered through a variety of mechanisms in the OECD countries, but we can still in principle at least do benchmarking or best practice about what is good practice across countries and see where Canada is on that score.
Nous pouvons avoir divers mécanismes pour fournir les soins de santé dans les pays membres de l'OCDE, mais nous pouvons toujours, du moins en principe, faire des analyses comparatives pour déterminer les meilleures pratiques d'un pays à l'autre, pour voir où se situe le Canada.

Mr. Michel Papineau: We in fact did benchmarking of best practices last year and learned that our competitors are doing that.
M. Michel Papineau: L'année dernière, nous avons fait une analyse comparative des pratiques exemplaires et nous avons appris que nos concurrents le font.

This requires the setting-up of a robust monitoring and evaluation system for the EIT, focusing on achievements, outputs and generation of both economic and societal impact to be benchmarked against best international practices.
À cette fin, il est nécessaire de mettre en place un solide système de suivi et d'évaluation de l'EIT, qui soit ciblé sur les réalisations, les résultats et la production d'incidences tant économiques que sociétales en vue de les comparer avec les meilleures pratiques internationales.

In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to ensure that information on the life-cycle environmental performance of space heaters and combination heaters is widely available and easily accessible.
Outre les dispositions juridiquement contraignantes prévues par le présent règlement, des valeurs de référence indicatives correspondant aux meilleures technologies disponibles devraient être définies afin d’assurer une diffusion large et une bonne accessibilité des informations relatives à la performance environnementale des dispositifs de chauffage des locaux et des dispositifs de chauffage mixtes sur tout leur cycle de vie.

They should otherwise conduct a valuation on the basis of a benchmark of best practices in comparable Member States.
Dans le cas contraire, elles devraient procéder à une valorisation en se fondant sur les meilleures pratiques utilisées dans des États membres où la situation est comparable.

If we were going to, moving forward, look at federal program spending in relation to GDP, are there any benchmarks or best practices recognizing that our government is a federal system?
Si l'on va pour l'avenir décider les dépenses de programmes fédérales comme un ratio du PIB, y a-t-il des repères ou des meilleures pratiques que l'on puisse utiliser, sachant que nous avons un système de gouvernement fédéral?

A key challenge will be the linking of benchmarks and best practice to policy implementation.
Il faut s'atteler à l'entreprise ambitieuse de lier la comparaison des performances et les meilleures pratiques à la mise en oeuvre des politiques.