Vertaling van "benchmark perfection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

benchmark test | benchmark | performance test
test de performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The benchmark timeframe of a year before the end of our road map is a perfect opportunity for me and others in our government to go around and to meet with people within the context and through the filter of official languages.
Le délai fixé d'une année avant la fin de notre Feuille de route est une occasion parfaite pour moi et d'autres membres de notre gouvernement de voyager et rencontrer les gens, dans leur contexte, et à travers le filtre des langues officielles.

they have perfected a control system that ensures that the quality of ‘Mâche nantaise’ is monitored at each preparation stage: a common quality benchmark has been adopted for ‘Mâche commune’ that guarantees a highly uniform quality.
Ils ont optimisé un système de contrôle assurant le suivi de la qualité de la «Mâche nantaise» tout au long des étapes de préparation: ils ont adopté un référentiel de qualité de la mâche commun qui permet une grande homogénéité qualitative du produit.

Unlike for spot markets, for which the economic theory suggests that in perfectly competitive conditions the price is at each point in time the highest short run marginal cost of all the generation units necessary to meet demand (121), there is no explicit price benchmark for forward markets that can be estimated using economic theory.
À la différence des marchés spot, — où selon la théorie économique, en cas de concurrence parfaite, le prix est identique à tout moment au plus élevé (121) des coûts marginaux à court terme de l’ensemble des unités de production nécessaires à satisfaire la demande, — sur les marchés à termes il n’y a pas de niveau de prix qui pourrait être facilement simulé à partir de la théorie économique.

Mr Karas was perfectly right to highlight – and Austria is a perfect example of this – that we also have to be able to seize the opportunities associated with the crisis, that the euro – and this has been confirmed, and Commissioner Almunia knows better than I do – that the feeling of belonging to the European Union – particularly in a country such as yours, I have been struck by this – has been transformed and changed as a result of this economic and financial crisis, and the fact that the euro, for countries both inside and outside the euro zone, has become a benchmark and a symbol, which is very encouraging.
M. Karas a eu parfaitement raison de souligner – l’Autriche en est un parfait exemple – qu’il faut aussi savoir saisir les opportunités qui sont liées à la crise, que l’euro – et c’est affirmé, le commissaire Almunia le sait encore mieux que moi –, que le sentiment d’appartenance à l’Union européenne, – notamment dans le pays qui est le vôtre, j’ai été frappé de cela – s’est transformé et a changé du fait de cette crise économique et financière, et du fait que l’euro, pour ceux qui sont dans la zone euro mais aussi en dehors, est devenu une référence et un symbole, et cela est très encourageant.

As far as better regulation is concerned, although the Commission’s first actions are very positive and constitute a first step in the right direction, we would ask it to be more consistent in its future actions and to set a benchmark for comparison of transposition in the countries that are notorious for ‘gold plating’, so that it may be made perfectly clear which are transposing European legislation effectively and well and which are imposing additional burdens.
En ce qui concerne la nécessité de mieux légiférer, bien que les premières mesures de la Commission soient très positives et constituent un premier pas dans la bonne direction, nous demandons qu’elle soit plus cohérente dans ses actions à venir et qu’elle établisse un point de référence afin de comparer la transposition dans les pays connus pour embellir les choses. Nous verrions ainsi parfaitement lesquels transposent la législation européenne correctement et efficacement, et lesquels font peser des fardeaux supplémentaires.

Disarmament would stop today, precisely because you can't have that benchmark of perfection. Now, here's the point.
Le désarmement arrêterait aujourd'hui, précisément parce qu'on ne peut pas atteindre la perfection.

Ms. Elinor Caplan: I think it's important for everyone to know that in an administration as large as CCRA, while we are a model and other tax administrations come to us for benchmarking and examples of what we do and how we do it, we do subscribe to the theory that perfection is an elusive goal.
Mme Elinor Caplan: Il est important que tout le monde comprenne que, dans une organisation aussi imposante que celle de l'ADRC, qui sert de modèle et de point de référence à d'autres administrations fiscales, nous adhérons au principe selon lequel la perfection est un objectif difficile à atteindre.

Amendments Nos 27 and 31 seek to introduce a reference to benchmarking, but I have to tell Parliament that the benchmarking system still gives ministers problems because the definition is not yet perfect.
Il y a aussi les amendements 27 et 31 qui visent à introduire une référence au benchmarking. Je voudrais informer le Parlement que le système de benchmarking pose encore des problèmes aux ministres parce que la définition n'est pas encore parfaite.