Traduction de «bench scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bench scientist
scientifique de laboratoire

bench level scientist
scientifique qui travaille dans les laboratoires

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was a field epidemiologist during SARS. We saw the bench scientists sequence the gene while we were still working with sticky notes trying to figure out who had what, and to harmonize line listings for follow-up.
Nous avons vu les scientifiques de laboratoire séquencer le gène tandis que nous travaillions avec nos notes au brouillon pour tenter de comprendre qui était atteint de quoi, et pour harmoniser les rapports sur les cas aux fins de suivi.

CIHR's proposed structure also recognizes the importance of what you might call biodiversity, the need for interaction between the ideas of basic scientists labouring at their laboratory benches, clinical investigators trying new treatments with patients, health services researchers experimenting with new ways of organizing the system, and social scientists exploring the health of populations.
La structure proposée des IRSC reconnaît aussi l'importance de ce qu'on pourrait appeler la biodiversité, la nécessité d'une interaction entre les idées des spécialistes en recherche fondamentale qui travaillent dans leurs laboratoires, des spécialistes en recherche clinique qui essaient de nouveaux traitements avec les patients, des spécialistes en recherche sur les services de santé qui essaient de nouvelles façons d'organiser le système et des spécialistes en sciences sociales qui étudient la santé des populations.

Mr. Speaker, despite years of opposition to the government's policy on asbestos from average Canadians, scientists and the worldwide community, we now see that division is beginning to appear in the government's own benches on this important file.
Monsieur le Président, cela fait des années que le Canadien moyen, les scientifiques et la communauté internationale s'opposent à la politique du gouvernement relative à l'amiante, mais voilà qu'une scission commence à apparaître au sein du gouvernement.

Professor Christopher Manfredi, political scientist, McGill University, opined that the Lamer amendment should not apply to judges currently on the Bench.
Christopher Manfredi, professeur de science politique à l'Université McGill, disait que l'amendement Lamer ne devrait pas s'appliquer aux juges actuellement en fonction.

Mr. Allyn Clarke: No. Most models are generated by individual scientists working within a large group; it's not just an individual scientist working on a bench.
M. Allyn Clarke: Non. La plupart des modèles sont créés par des scientifiques qui oeuvrent au sein d'un large groupe.