Vertaling van "bench never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

bench vise | bench vice | bench clamp fixture
étau d'établi

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

bench mark | permanent bench mark
repère | repère de nivellement

judge's bench | seat of the judge | the bench | the court itself
banc des magistrats

bed | bench | work bench
banc de travail | établi

bench moulding | bench molding
moulage à la table

substitute bench | reserve bench
banc des remplaçants | banc de touche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to make a formal statement that I never, directly or indirectly, consulted any member of the bench, at any level, to get their opinion or reaction on my intention to move forward with any amendments and I never asked anyone in my office to do so.
J'aimerais dire officiellement que je n'ai jamais, directement ou indirectement, consulté un juge de quelque niveau que ce soit pour savoir ce qu'il pensait de mon intention de proposer des amendements.

Furthermore, the fact that the Commission, as it accepted at the hearing before the Court in reply to a question from the bench, never referred expressly, at first instance, to Article 44(2) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal is of no consequence, since the Tribunal was required, of its own motion, to choose the appropriate procedural measure to complete the preliminary investigation of the case adequately.
Par ailleurs, le fait que la Commission, ainsi qu’elle l’a admis lors de l’audience devant le Tribunal en réponse à une question de celui-ci, n’ait jamais fait expressément référence, en première instance, à l’article 44, paragraphe 2, du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique est sans incidence, le Tribunal de la fonction publique étant tenu de choisir, de sa propre initiative, l’instrument procédural approprié pour compléter adéquatement l’instruction du dossier.

However, some people on the opposition side, especially on the Liberal benches, like to stir up trouble, particularly certain senators from the Quebec City area who say that this will never happen.
Toutefois, comme on le sait, des gens du côté de l'opposition, et particulièrement du côté libéral, sont des fomenteurs de troubles, notamment certains sénateurs de la région de Québec qui disent que cela ne pourra jamais se produire.

Mr. Speaker, contrary to what the government benches say, questions of ministerial judgment and national security can never be private questions in the House of Commons. This is the court of public opinion.
Monsieur le Président, contrairement à ce que les députés du parti ministériel affirment, le jugement des ministres et la sécurité nationale ne peuvent jamais être considérés comme étant des questions de nature privée à la Chambre des communes, qui est le tribunal de l'opinion publique.

I am very grateful for that. I must also say that I have never seen the Council benches so full.
Je me dois également de souligner que je n’ai jamais vu les tribunes du Conseil si remplies.

I take the hon. member's point as a glimmer of hope on the government back benches that they understand what I am actually talking about because one would never get that idea from listening to the answers that I have received over the years from people on the front benches (1210) Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate this morning for a variety of reasons.
La question que soulève le député me redonne un peu d'espoir. Les députés de l'arrière-ban semblent comprendre de quoi je parle, ce qui a lieu de nous étonner en raison des réponses que j'ai reçues des députés de premier rang au fil des ans (1210) M. John Cummins (Delta—South Richmond, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat de ce matin et ce, pour diverses raisons.

The old adage, " Once a judge, always a judge," holds that, once ascended to the bench, a judge may never descend to prosecution or defence counsel without first retiring.
Selon le vieil adage, un juge demeure toujours un juge et s'il veut devenir avocat de la poursuite ou de la défense, il doit d'abord se retirer.