Vertaling van "belts should stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

belt slip stops the conveyor
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

stop belt
bourlotte | bourrelotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include in particular tourist coaches, where seat belts should stop passengers from being ejected if the vehicle overturns, a tragic, but unfortunately frequent occurrence that causes several deaths per year, when passengers are thrown out of their seats and trapped under vehicles.
Parmi ces véhicules figurent en première ligne les autocars de tourisme. Le port de la ceinture de sécurité devrait éviter aux passagers d’être éjectés au moment où ces véhicules versent sur le flanc, situation qui se produit malheureusement fréquemment et au cours de laquelle de nombreuses personnes trouvent la mort dans des circonstances particulièrement dramatiques en se retrouvant écrasées en dessous du véhicule.

These include tourist coaches, where seat belts should stop passengers from being ejected if the vehicle overturns.
Parmi ces véhicules figurent les autocars de tourisme; pour ceux-ci le port de la ceinture de sécurité devrait éviter aux passagers d'être éjectés au moment où le véhicule verse sur le flanc.

I will stop here, but if I listened to my heart I could go on for a long time (1735) Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Madam Speaker, the members of this House should take their responsibility to meet Canadians' real needs very seriously.
Je m'arrête là, mais vous comprenez que l'abondance de mon coeur continuerait longtemps (1735) M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Madame la Présidente, la responsabilité des députés de cette Chambre de répondre aux vrais besoins des Canadiens et des Canadiennes est une chose que tout député devrait prendre très au sérieux.

Before you answer that, because I only get one shot at the can, I will say that when you talk about Sun Belt I'm also somewhat surprised, because my understanding of the Sun Belt case is that in fact it isn't a case as to whether or not the province should have the right to stop the export of bulk water, but it was about fair treatment.
Avant que vous ne répondiez, parce que je n'ai qu'une seule question, j'aimerais dire que lorsque vous parlez de l'affaire Sun Belt je suis aussi un peu surpris, parce que ma compréhension de cette cause est qu'en réalité il ne s'agit pas de déterminer si oui ou non la province devrait avoir le droit de stopper les exportations d'eau en vrac, mais que cette cause porte plutôt sur le traitement équitable.