Vertaling van "below cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

dump | sell below cost
vendre à vil prix

to dump | to sell below cost
vendre à vil prix

below-cost price
prix inférieur au prix coûtant [ prix inférieur au prix de revient ]

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

calls below indicator | calls below signal
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This takes the form of prices set below cost levels and injurious subsidisation.
Celle-ci prend la forme de prix fixés en-dessous des niveaux de coûts et de subventions préjudiciables.

Ø The Commission will produce biennial reports on energy prices, analyse in depth the role of taxes, levies and subsidies and seek the phasing out of regulated prices below cost.
Ø La Commission élaborera des rapports bisannuels sur les prix de l'énergie, analysera en profondeur le rôle des taxes, prélèvements et subventions et s'emploiera à faire disparaître les prix réglementés inférieurs aux coûts.

The Commission will seek the phasing-out of below cost regulated prices through the competition and economic governance frameworks.
La Commission s'efforcera de faire disparaître graduellement les prix réglementés inférieurs aux coûts, grâce aux cadres applicables en matière de concurrence et de gouvernance économique.

Their operating costs are 19% below costs of municipal and private non-profit housing and 71% below costs of housing owned by the federal and provincial governments.
Leurs coûts de fonctionnement sont inférieurs de 19 p. 100 à ceux des sociétés municipales et privées de logement à but non lucratif et inférieurs de 71 p. 100 à ceux des sociétés de logement appartenant aux gouvernements fédéral et provinciaux.

The Atlantic Richfield Company came into his riding, knocked out a few independents, had prices below cost, even below the level of taxation, and the hon. member never once raised the issue.
L'Atlantic Richfield Company s'est établie dans sa circonscription, a fait disparaître quelques indépendants, pour ensuite faire tomber les prix, même en dessous du niveau des taxes. Le député n'a jamais soulevé la question.

To show why it is so important, Mr. Beswick, one of the chief commissioners of the board, resigned in 1994-95 over the issue of feed barley being sold below cost price or below what the price should be.
Pour montrer à quel point c'est important, M. Beswick, un des commissaires en chef de la commission, a démissionné en 1994-1995 pour protester contre le fait qu'on avait vendu de l'orge fourragère au-dessous du prix de revient ou du prix qui aurait dû être établi.

On a practical level below cost selling, or the practice of offering a retail price that is below the wholesale price, occurs every day in the business community.
À un niveau purement pratique, il est très courant que l'on fixe un prix de détail inférieur au prix de gros sur le marché.

In many cases those services still are priced below cost, and even business services in some rural areas are priced below cost.
Dans bien des cas, la tarification de ces services demeure inférieure au prix coûtant, et c'est même le cas des services commerciaux dans certaines régions rurales.

If prices which are below costs at the time of sale are above weighted average costs for the period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable period of time.
Si les prix qui sont inférieurs aux coûts au moment de la vente sont supérieurs aux coûts moyens pondérés pendant la période d'enquête, il est considéré que ces prix, permettent de couvrir les frais dans un délai raisonnable.

The detailed cost investigations undertaken by the Commission show that certain Korean yards continue to price ships below cost while others are trying to improve their bottom line.
Les analyses détaillées des coûts effectuées par la Commission indiquent que certains chantiers coréens continuent à fixer le prix des navires en dessous de leur coût alors que d'autres tentent d'améliorer leurs résultats financiers.